Traduzione del testo della canzone You Can't Let the Boy Overpower (The Man in You) - Chuck Jackson

You Can't Let the Boy Overpower (The Man in You) (originale)

Now don’t you know my daddy told me
Told me right from the start
Said, listen
Said no matter how old a man is
He’s partly a boy in his heart
Now you’d be surprised at the things
You do now that you still wanna do
But when it comes to the way
(The way you treat your woman)
When it comes to the way
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
Oh, let me tell you that
Every man has to
Understand that you can
Go out with the fellas
But if the boy in you
Tells you to stay late
Don’t listen
Well, if you stop to think about it
The man in you is gonna say wait
Listen here (that ain’t right)
Oh, you’d be surprised at the things
That a man who loves his woman won’t do
'Cause when it comes to the way
When it comes to the way
(The way you treat your woman)
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
One more thing now
That all you guys have to realize
That there are many pretty women
And if the boy in you looks their way
Take a good look
You know that if you
Stop to think about it
The man in you is gonna say
Come on
Oh, you’ll be surprised at the girls
Who are gonna wink an eye at you too
But when it comes to the way
(The way you treat your woman)
When it comes to the way
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
Oh, no, oh, no, the man in you
Oh, no, no, no

(traduzione)

Non sai che me l'ha detto mio papà
Me l'ha detto fin dall'inizio
Ha detto, ascolta
Detto, non importa quanti anni abbia un uomo
È in parte un ragazzo nel suo cuore
Ora saresti sorpreso delle cose
Lo fai ora che vuoi ancora fare
Ma quando si tratta di strada
(Il modo in cui tratti la tua donna)
Quando si tratta di strada
Tratti la tua donna
Non puoi lasciare che il ragazzo
Sconfiggi l'uomo che è in te
Oh, lascia che te lo dica
Ogni uomo deve
Capisci che puoi
Esci con i ragazzi
Ma se il ragazzo in te
Ti dice di rimanere fino a tardi
Non ascoltare
Bene, se ti fermi a pensarci
L'uomo che è in te dirà di aspettare
Ascolta qui (non è giusto)
Oh, saresti sorpreso dalle cose
Che un uomo che ama la sua donna non lo farà
Perché quando si tratta di strada
Quando si tratta di strada
(Il modo in cui tratti la tua donna)
Tratti la tua donna
Non puoi lasciare che il ragazzo
Sconfiggi l'uomo che è in te
Un'altra cosa adesso
Che tutti voi ragazzi dovete rendervi conto
Che ci sono molte belle donne
E se il ragazzo che è in te guarda nella sua direzione
Guarda bene
Lo sai se tu
Smetti di pensarci
L'uomo che è in te dirà
Dai
Oh, rimarrai sorpreso dalle ragazze
Chi farà l'occhiolino anche a te
Ma quando si tratta di strada
(Il modo in cui tratti la tua donna)
Quando si tratta di strada
Tratti la tua donna
Non puoi lasciare che il ragazzo
Sconfiggi l'uomo che è in te
Oh, no, oh, no, l'uomo che è in te
Oh, no, no, no