Traduzione del testo della canzone Ginger - 2Baba, Tiwa Savage

Ginger (originale)

A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, this nigga don come
This is not boju-boju, or a dey play
My love get, get as e dey
Na me and you from today
From today I no go send anybody but you (But you, but you, but you)
I no go look, no go toast, no go touch anybody but you (But you, but you,
but you)
Nothing nobody can do
I say walahi talai, no be lie, this yarn na true, eh
This is nothing like tininini-tananana
Oh girl, you’re sweeter than tanana-tininini
It is only you I really wanna, wanna put your mind at ease
I know that I love you, yeah
But I hate that I need you, oh
'Cause you dey use me play, yeah (Omoge fashi that matter)
Say make you no kill my ginger (You know say I go hold you down)
You make me mad but I miss ya (I go hold you down)
Na you dey make me ginger, yeah
2Baba sing it for me
My only play na with your bum-bum (Yeah, yeah)
Nse nse nsim, Abasi mgbon
I can never jonze you, I can never run
From today, I no go send anybody but you (But you, but you, but you)
The kind of love I get for you, e be like fisherman soup, eh-eh
Nothing nobody can do
And walahi talai, no be lie, this yarn na true, eh-eh
There is something that you don’t know
E get funny way my love dey show
And all the fears in your mind, baby put it all behind
I know that I love you, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I hate that I need you, huh (Hate that I need you)
'Cause you dey use me play, yeah (Omoge fashi that matter)
Say make you no kill my ginger (You know say I go hold you down)
You make me mad but I miss ya (I go hold you down)
Na you dey make me ginger, yeah
2Baba sing it for me
A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, a nigga don come
A nigga don come, this nigga don come
And this is nothing like tinini tanana
O boy, I’m sweeter than tanana tinini
And your love is all I really want
So put my mind at ease
I know that I love you, yeah
But I hate that I need you, huh
'Cause you dey use me play, yeah (Omoge fashi that matter)
Say make you no kill my ginger (You know say I go hold you down)
You make me mad but I miss ya (I go hold you down)
Na you dey make me ginger, yeah
2Baba sing it for me
Sweet

(traduzione)

Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non viene, questo negro non viene
Questo non è boju-boju, o un gioco di dey
Il mio amore prendi, prendi come e dey
Nomina me e te da oggi
Da oggi non vado a mandare nessuno tranne te (ma tu, ma tu, ma tu)
Non vado a guardare, non vai a brindare, non vai a toccare nessuno tranne te (ma tu, ma tu,
ma tu)
Niente che nessuno può fare
Dico walahi talai, non mentire, questo filo non è vero, eh
Non è niente come tininini-tananana
Oh ragazza, sei più dolce di tanana-tininini
È solo tu che voglio davvero, voglio rilassare la tua mente
So che ti amo, sì
Ma odio il fatto di aver bisogno di te, oh
Perché mi usi per giocare, sì (Omoge fashi che importa)
Dì di non uccidere il mio zenzero (sai dire che vado a tenerti giù)
Mi fai arrabbiare ma mi manchi (vado a tenerti giù)
No, mi fai lo zenzero, sì
2Baba cantalo per me
Il mio solo gioco na con il tuo bum-bum (Sì, sì)
Nse nse nsim, Abasi mgbon
Non posso mai prenderti in giro, non posso mai correre
Da oggi non manderò nessuno tranne te (ma tu, ma tu, ma tu)
Il tipo di amore che provo per te, essere come una zuppa di pescatori, eh-eh
Niente che nessuno può fare
E walahi talai, no be menzogna, questo filo è na vero, eh-eh
C'è qualcosa che non sai
Diventa divertente il mio spettacolo d'amore
E tutte le paure nella tua mente, piccola, mettile tutte alle spalle
So che ti amo, sì (Sì, sì, sì, sì)
Ma odio il fatto di aver bisogno di te, eh (odio il fatto di aver bisogno di te)
Perché mi usi per giocare, sì (Omoge fashi che importa)
Dì di non uccidere il mio zenzero (sai dire che vado a tenerti giù)
Mi fai arrabbiare ma mi manchi (vado a tenerti giù)
No, mi fai lo zenzero, sì
2Baba cantalo per me
Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non vieni, un negro non vieni
Un negro non viene, questo negro non viene
E questo non è niente come tinini tanana
Oh ragazzo, sono più dolce di Tanana Tinini
E il tuo amore è tutto ciò che voglio davvero
Quindi metti la mia mente a mio agio
So che ti amo, sì
Ma odio il fatto di aver bisogno di te, eh
Perché mi usi per giocare, sì (Omoge fashi che importa)
Dì di non uccidere il mio zenzero (sai dire che vado a tenerti giù)
Mi fai arrabbiare ma mi manchi (vado a tenerti giù)
No, mi fai lo zenzero, sì
2Baba cantalo per me
Dolce