Traduzione del testo della canzone Celia's Song - Tiwa Savage

Celia's Song (originale)

In everything I do
With everything I am
I’m singing Hallelujah
Mo lanu mi soke
Everyday mo sa fiyin baba
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah
How would I
How would I get by in this life
Without you?
I’ve been lying
Ti bani agabara kan ni tifi da be
Doesn’t matter what we’ve been through (Mmmh)
All that matters is what I can do
Even though the world around me
Is upside down
I always have my ground with you
'Cause everything I do
Everything I am
Oooh, I’m singing hallelujah
Mo lanu mi soke
Everyday mo sa fiyin baba
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
There are times in life
Can’t seem to keep myself up
Out of my bed
Be my help in life
So this lonely I
Am gon' need someone
To walk with me
Sugbon riro ni teniyan
Sise teledumare oba
Oh I’ve seen alot
For my life will be nothing
Without my (Hallelujah)
Oh I’m singing Hallelujah
(Hallelujah)

Celia's Song (traduzione)

In tutto ciò che faccio
Con tutto ciò che sono
Sto cantando Alleluia
Mo lanu mi soke
Ogni giorno mo sa fiyin baba
Sto cantando Alleluia
Alleluia (Alleluia)
Sto cantando Alleluia
Alleluia (Alleluia)
Sto cantando Alleluia
Alleluia (Alleluia)
Hallelujah
Come farei
Come potrei cavarmela in questa vita
Senza di te?
Ho mentito
Ti bani agabara kan ni tifi da be
Non importa cosa abbiamo passato (Mmmh)
Tutto ciò che conta è ciò che posso fare
Anche se il mondo intorno a me
È sottosopra
Ho sempre il mio terreno con te
Perché tutto ciò che faccio
Tutto ciò che sono
Oooh, sto cantando alleluia
Mo lanu mi soke
Ogni giorno mo sa fiyin baba
Sto cantando Alleluia
Alleluia (Alleluia)
Sto cantando Alleluia
Alleluia (Alleluia)
Sto cantando Alleluia
Ci sono momenti nella vita
Non riesco a tenere il passo
Fuori dal mio letto
Sii il mio aiuto nella vita
Quindi questo io solitario
Avrò bisogno di qualcuno
Per camminare con me
Sugbon riro ni teniyan
Sise teledumare oba
Oh, ho visto molto
Perché la mia vita non sarà niente
Senza il mio (Alleluia)
Oh sto cantando Alleluia
(Hallelujah)