Traduzione del testo della canzone Ihe Neme - 2face Idibia

Ihe Neme (originale)

I love you… I love you
Thank you… thank you
I love you
Thank you Thank you Thank you
Merci beaucoup
Obrigado
Gracias
Dan keso
I love you
Thank you
Me I love the stereo
To the people on stereo
Make dem people no forget o
Make dem dance like sey no tomorrow
No be small thing
To be giving all the people what them wanting
Cos I know you know sey this na live show
For sure e no be Eenie Minnie Manie mo
Whether from Kano or from Toronto
Shege yaro
Nothing like gidigbo
This jam that you feeling
No be beans oh
Cos in one time
I go change the beat oh
Abi no be change Wey you want?
Change is always constant
Omo change your style and change your pattern
Sing
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4, you got the control
No time for story eh
No time for story
Sugar na jedi o
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
I never see anything
Them never know wetin you want
Them never know what wetin wan touch them
Wan hit them
Want follow them
No be small thing
We be giving all the people what them wanting
Cos I know you know sey this na live show
For sure e no be Eenie Minnie Manie mo
Whether from Kano or from toronto
Shege yaro
Nothing like gidigbo
This jam that you feeling
No be beans oh
Cos in one time
I go change the beat oh
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4 got the control
No time for story oh
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something
No time for story
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ihe neme
Ebelebe nya
Something want to happen
And its something I cannot tell you oh
Cos its something very very heavy oh
Ihe neme
Ebelebe nya
If there’s something you want to do
Make sure that W4 got the control
No time for story oh
No time for story eh
Sugar na jedi o
Make sure you are ready eh?
Make you no miss something
No time for story eh
Sugar na jedi eh
Make sure you are ready?
Make you no miss something eh

(traduzione)

Ti amo ti amo
Grazie grazie
Ti voglio bene
Grazie, grazie, grazie
grazie mille
Obrigado
Grazia
Dan Keso
Ti voglio bene
Grazie
Io amo lo stereo
Per le persone in stereo
Fai in modo che le persone non lo dimentichino
Falli ballare come sey no domani
Non essere piccola cosa
Dare a tutte le persone ciò che vogliono
Perché so che sai che sey questo spettacolo dal vivo
Di sicuro non sarà Eenie Minnie Manie mo
Che sia da Kano o da Toronto
Shege Yaro
Niente come gidigbo
Questa marmellata che senti
No be bean oh
Perché in una volta
Vado a cambiare il ritmo oh
Abi no be change Vuoi?
Il cambiamento è sempre costante
Omo cambia il tuo stile e cambia il tuo modello
Cantare
Io neme
Ebelebe nya
Qualcosa vuole che accada
Ed è qualcosa che non posso dirti oh
Perché è qualcosa di molto molto pesante oh
Io neme
Ebelebe nya
Se c'è qualcosa che vuoi fare
Assicurati che W4 tu abbia il controllo
Non c'è tempo per la storia eh
Non c'è tempo per la storia
Sugar na jedi o
Assicurati di essere pronto?
Non farti perdere qualcosa eh
Non c'è tempo per la storia
Zucchero na jedi eh
Assicurati di essere pronto?
Non farti perdere qualcosa eh
Non vedo mai niente
Loro non sanno mai che vuoi
Loro non sanno mai cosa vogliono toccarli
Wan li ha colpiti
Vuoi seguirli
Non essere piccola cosa
Stiamo dando a tutte le persone ciò che vogliono
Perché so che sai che sey questo spettacolo dal vivo
Di sicuro non sarà Eenie Minnie Manie mo
Che sia da Kano o da Toronto
Shege Yaro
Niente come gidigbo
Questa marmellata che senti
No be bean oh
Perché in una volta
Vado a cambiare il ritmo oh
Io neme
Ebelebe nya
Qualcosa vuole che accada
Ed è qualcosa che non posso dirti oh
Perché è qualcosa di molto molto pesante oh
Io neme
Ebelebe nya
Se c'è qualcosa che vuoi fare
Assicurati che W4 abbia il controllo
Non c'è tempo per la storia oh
Non c'è tempo per la storia
Zucchero na jedi eh
Assicurati di essere pronto?
Non farti perdere qualcosa
Non c'è tempo per la storia
Zucchero na jedi eh
Assicurati di essere pronto?
Non farti perdere qualcosa eh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro
Ebelebe nya ro oh
Io neme
Ebelebe nya
Qualcosa vuole che accada
Ed è qualcosa che non posso dirti oh
Perché è qualcosa di molto molto pesante oh
Io neme
Ebelebe nya
Se c'è qualcosa che vuoi fare
Assicurati che W4 abbia il controllo
Non c'è tempo per la storia oh
Non c'è tempo per la storia eh
Sugar na jedi o
Assicurati di essere pronto eh?
Non farti perdere qualcosa
Non c'è tempo per la storia eh
Zucchero na jedi eh
Assicurati di essere pronto?
Non farti perdere qualcosa eh