| Bitter Words (originale) | Bitter Words (traduzione) |
|---|---|
| I can never forget it | Non potrò mai dimenticarlo |
| I would never regret it | Non me ne pentirei mai |
| Your style reminds of the time that we wasted | Il tuo stile mi ricorda il tempo che abbiamo sprecato |
| You tell me! Beautiful lies I keep in highlights | Dimmelo! Belle bugie che tengo in evidenza |
| You tell me! It makes no sense, no surprises | Dimmelo! Non ha senso, nessuna sorpresa |
| It's impossible now to deny | Ormai è impossibile negarlo |
| And we have to confess now or never | E dobbiamo confessare ora o mai più |
| Can you see that today is the day | Vedi che oggi è il giorno |
| I'm all in, I give in to you, hoping for better | Ci metto tutto, mi arrendo a te, sperando in qualcosa di meglio |
| Every bitter word we say to each other | Ogni parola amara che ci diciamo |
| Breaking down the rules one after another | Infrangendo le regole una dopo l'altra |
| You keep on standing still watching bridges are burning | Continui a stare immobile a guardare i ponti che bruciano |
| You don’t really deserve me, you will never deserve me | Non mi meriti davvero, non mi meriterai mai |
| Vamos a ver | Vediamo un po' |
| Que vamos a ser | Cosa diventeremo |
| Y como no nos romper | E come non spezzarci |
| Ese fuego en mi | Quel fuoco dentro di me |
| Tu lo deja ahí | Tu lo lasci lì |
| Un destino por ti y por mi | Un destino per te e per me |
| Como una corona de ramas | Come una corona di rami |
| Me hace temblar de lo que me hablas | Mi fa tremare quello che mi dici |
| De tus palabras, de tus palabras | Delle tue parole, delle tue parole |
| Sigo soñando, cuando estas a mi lado | Continuo a sognare, quando sei al mio fianco |
| Te voy a disfrutar | Ti godrò |
| Con el placer apasionado | Con piacere appassionato |
| No pierdas el tiempo | Non perdere tempo |
| No pierdas el tiempo | Non perdere tempo |
| Quédate para siempre | Resta per sempre |
| No pierdas el tiempo | Non perdere tempo |
| No pierdas el tiempo | Non perdere tempo |
| Solo vive el momento | Vivi solo il momento |
Traduzione del testo della canzone Bitter Words - #2Маши
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bitter Words , di -#2Маши
Nel genere:Поп
Data di rilascio:11.03.2021
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Bitter Words del duo #2Маши costruisce il proprio effetto proprio sul passaggio di lingua a metà brano: le prime strofe, in inglese, raccontano la fine lucida e amara di una storia - 'Every bitter word we say to each other / Breaking down the rules one after another' - un elenco di ferite reciproche più che di rimpianti, con la protagonista che ammette di non arrendersi comunque all'idea di lasciar andare l'altro.
A metà canzone il testo passa improvvisamente allo spagnolo, cambiando registro emotivo: da un resoconto quasi razionale della rottura ('come non romperci', 'un destino per te e per me') si scivola verso immagini più sensuali e abbandonate, fino all'invito finale a non perdere tempo e vivere il momento presente. Questo switch linguistico non è solo un espediente sonoro per rendere il brano più internazionale, ma segna anche uno scarto di tono, dalla lucidità analitica dell'inglese all'abbandono più istintivo dello spagnolo.
Il titolo, 'parole amare', riassume bene la tensione del pezzo: un rapporto che si tiene in piedi proprio sugli scontri verbali, dove ogni discussione diventa al tempo stesso la prova che la relazione è finita e la ragione per cui, nonostante tutto, non si riesce a chiuderla del tutto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 |