Traduzione del testo della canzone Alles Aus - 2raumwohnung

Alles Aus (originale)

Am Morgen geht die Sonne unter
Der Tag ist schwarz-grau-weiß
Alle Wolken kommen runter
Ich geh' durch Sumpf, direkt auf’s Eis
Mit ein paar Grüßen aus der Hölle
Nebel aus der dunklen Welt
In einer großen, kalten Welle
Hab' ich mein schönstes Ziel verfehlt
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Die Wahrheit tut manchmal weh
Das heißt nicht, dass ich auf Lügen steh'
Doch wenn’s sich irgendwie vermeiden lässt
Mach' ich keinen Härtetest mit dir
Denn du wirst ihn nicht bestehen
Du bist so weit draußen im Wasser
Und ich weiß, du willst Land sehen
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus

(traduzione)

Al mattino il sole tramonta
Il giorno è nero-grigio-bianco
Tutte le nuvole scendono
Passo attraverso la palude, dritto sul ghiaccio
Con qualche saluto dall'inferno
Nebbia dal mondo oscuro
In una grande ondata di freddo
Mi sono perso il mio gol più bello?
Il fiume smette di scorrere brevemente
I soldati smettono di sparare per un momento
I genitori smettono di picchiare per un momento
Il conduttore di notizie non ha nulla da dire per un momento
tutto spento
Le farfalle giacciono a terra e io le calpesto
tutto spento
La verità a volte fa male
Questo non significa che mi piacciano le bugie
Ma se può essere evitato in qualche modo
Non sto facendo un test di resistenza con te
Perché non lo passerai
Sei così lontano nell'acqua
E so che vuoi vedere la terra
Il fiume smette di scorrere brevemente
I soldati smettono di sparare per un momento
I genitori smettono di picchiare per un momento
Il conduttore di notizie non ha nulla da dire per un momento
tutto spento
Il fiume smette di scorrere brevemente
I soldati smettono di sparare per un momento
I genitori smettono di picchiare per un momento
Il conduttore di notizie non ha nulla da dire per un momento
tutto spento
Le farfalle giacciono a terra e io le calpesto
tutto spento
Il fiume smette di scorrere brevemente
I soldati smettono di sparare per un momento
I genitori smettono di picchiare per un momento
Il conduttore di notizie non ha nulla da dire per un momento
tutto spento
Il fiume smette di scorrere brevemente
I soldati smettono di sparare per un momento
I genitori smettono di picchiare per un momento
Il conduttore di notizie non ha nulla da dire per un momento
tutto spento