Traduzione del testo della canzone Die Schwere - 2raumwohnung

Die Schwere (originale)

Hier irgendwo lauert die Schwere
Sie tut so, als ob sie mich kennt
Sie will, dass ich ihr gehöre
Und sperrt mein Herz in grauen Zement
Innen wird alles kahl
Verbrannt, vertrocknet, verstört
Aber das ist auch egal
Das Leben hat aufgehört
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir
Irgendwo lauert die Schwere
Sie steht mir schon im Gesicht
Als wenn sie dort immer wäre
Kommt einfach und fragt mich nicht
Setzt sich fest in mein Gemüt
Entfernt jede neue Idee
Verirr' ich mich im Dunkeln
Und tu mir weh
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir

Die Schwere (traduzione)

Qui da qualche parte si annida la pesantezza
Si comporta come se mi conoscesse
Vuole che io sia sua
E rinchiude il mio cuore nel cemento grigio
Dentro tutto diventa spoglio
Bruciato, prosciugato, disturbato
Ma neanche questo importa
La vita si è fermata
Perché la gioia non suona come l'amore
Arriva la paura e vince il vuoto
Nessuno è qui
Nessuno è qui con me
Sii ora, è qui
Sii qui con me ora
Da qualche parte la pesantezza si annida
È già nella mia faccia
Come se fosse sempre lì
Vieni e non chiedermelo
Sta saldamente nella mia mente
Rimuove ogni nuova idea
Mi perdo nel buio
E mi ferisci
Perché la gioia non suona come l'amore
Arriva la paura e vince il vuoto
Nessuno è qui
Nessuno è qui con me
Sii ora, è qui
Sii qui con me ora