Traduzione del testo della canzone Oben - 2raumwohnung

Oben (originale)

Alle wollen oben sein
Oben sein heißt super sein
Wir haben unten keine Zeit
Jeder holt den ander’n ein
Darum immer vorne sein
Denn oben ist der Blick so weit
Wenn man einmal oben war
Ist die Welt erstaunlich klar
Und die Aussichten sind schön
Unten ist es auch ok
Doch wenn ich ehrlich in mich seh'
Dann möcht' ich immer oben sein
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib' ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht’s kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen
Viele Schafe trocknen schon
In zweiter dritter Generation
Doch auch die Erde oben dreht
Ich seh' viele Klammern fest
An jedem, der sich klammern lässt
Und hoffen nur, dass er gut steht
Mit einem kleinen Risiko
Hilft man auch jemand ander’m hoch
Und beobachtete genau
Wer sich länger oben hält
Weiß wie und wo man runterfällt
Denn andere fallen sehen, macht schlau
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib' ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht’s kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Oben (traduzione)

Tutti vogliono essere al top
Essere al top significa essere grandi
Non abbiamo tempo al piano di sotto
Ognuno raggiunge l'altro
Quindi essere sempre avanti
Perché in alto la vista è così lontana
Una volta che sei stato lassù
Il mondo è straordinariamente chiaro
E le prospettive sono belle
Anche sotto va bene
Ma se onestamente guardo dentro di me
Allora voglio essere sempre al top
Alto
Sopra ti rende libero
Sopra fa bello
Fermati un momento
Hai visto tutto bene?
Alto
Difficilmente puoi andare più in alto
Questo è il tuo sogno
Resta qui per sempre
Hai visto tutto bene?
Andrà giù
Molte pecore stanno già asciugando
Nella seconda terza generazione
Ma anche la terra ruota sopra
Vedo molte parentesi
A chiunque si possa aggrapparsi
E spero solo che stia bene
Con un piccolo rischio
Se aiuti anche qualcun altro ad alzarsi
E guardato da vicino
Chi sta sveglio più a lungo
Sa come e dove cadere
Perché vedere gli altri cadere ti rende intelligente
Alto
Sopra ti rende libero
Sopra fa bello
Fermati un momento
Hai visto tutto bene?
Alto
Difficilmente puoi andare più in alto
Questo è il tuo sogno
Resta qui per sempre
Hai visto tutto bene?
Andrà giù