Traduzione del testo della canzone Sie kann fliegen - 2raumwohnung

Sie kann fliegen (originale)

Sie war jung und sah gut aus
Sie wollte unbedingt weg von zu Haus
Sie träumte von einer großen Stadt
Weil man da die besseren Karten hat
Die Schule dauerte noch ein Jahr
Dann wird sie Model oder Popstar
Das hat sie sich ganz genau überlegt
Und heimlich singen und tanzen geübt
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
Er hieß Jon war DJ und sagte, «komm mit»
Die beiden waren ganz schön verrückt
Und haben gleichzeitig auf alle Knöpfe gedrückt
Das erste Casting brachte einen Werbejob
Er wurde Resident-DJ in einem Technoclub
Die alten Freundinnen sind neidisch, wenn sie sie sehen
Weil sie im Supermarkt zu Hause an der Kasse stehen
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Schon bald winkte der erste Plattenvertrag
Der Produzent sagte «Okay!», wenn du tust, was ich sag
Sie sagte sorry, ich komm' alleine klar
Und hat ein paar von ihren neuen Freunden gefragt
Die nahmen sie in ihre Studios mit
Der von der Plattenfirma sagte, ich hör' keinen Hit
Sie merkte, dass das alles nicht so einfach ist
Doch tief im Inneren glaubte sie an sich
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart

Sie kann fliegen (traduzione)

Era giovane e di bell'aspetto
Voleva davvero allontanarsi da casa
Sognava una grande città
Perché hai le carte migliori lì
La scuola è durata un altro anno
Poi diventa una modella o una pop star
Ci ha pensato molto attentamente
E praticato segretamente cantando e ballando
lei può volare
Più lontano del presente
Sempre più alto
Ma la discesa
È difficile
Poi si è innamorata per la prima volta
Si chiamava Jon e disse "vieni con me"
I due erano piuttosto pazzi
E ho premuto tutti i pulsanti contemporaneamente
Il primo casting ha portato un lavoro pubblicitario
È diventato DJ residente in un club techno
I vecchi amici sono gelosi quando la vedono
Perché stanno alla cassa del supermercato a casa
lei può volare
Più lontano del presente
Sempre più alto
Ma la discesa
È difficile
Presto arrivò il primo contratto discografico
Il produttore ha detto "Va bene!" se fai come dico io
Ha detto scusa, starò bene da solo
E ha chiesto ad alcuni dei suoi nuovi amici
Li hanno portati nei loro studi
Quello della casa discografica ha detto che non ascolto una hit
Ha capito che non è tutto così semplice
Ma in fondo credeva in se stessa
lei può volare
Più lontano del presente
Sempre più alto
Ma la discesa
È difficile