Traduzione del testo della canzone Vielleicht Im Nächsten Leben - 2raumwohnung

Vielleicht Im Nächsten Leben (originale)

Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus
Wir kennen uns
Aus jedem kalten Winter
Seit einer Ewigkeit
Oder seit zwein
Seit allen Lichtjahren dahinter
Seit dem Anfang der Zeit
Durch viele Höllen und viele Kriege
Wir sahen einander tot und Leben
Ich hab' dich zwar gerade wieder verloren
Doch ich weiß, es wird uns beide immer wieder geben
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus
Du zeigtest mir
Den Himmel
In jedem Wasser
Und ich
Zeigte dir dann
Wie die Fische
Auf den Bäumen tanzen
Die Uhren ticken mit spitzen Krallen
Ich seh' uns stehen und seh' uns fallen
Meine Schale ist schon längst gebrochen
Doch mit dir werd' ich es immer wieder versuchen
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus

(traduzione)

forse
Forse nella prossima vita
Per ora, riposiamoci
E poi forse nella prossima vita
Non perdiamo un giorno senza l'altro
Ci conosciamo
Da ogni freddo inverno
Per un'eternità
O dalle due
Tutti anni luce al di là
Dall'inizio dei tempi
Attraverso molti inferni e molte guerre
Ci siamo visti vivi e morti
Ti ho appena perso di nuovo
Ma so che ci saremo sempre entrambi
forse
Forse nella prossima vita
Per ora, riposiamoci
E poi forse nella prossima vita
Non perdiamo un giorno senza l'altro
tu mi hai mostrato
Il cielo
In qualsiasi acqua
E io
Poi te l'ha mostrato
Come il pesce
Ballando tra gli alberi
Gli orologi ticchettano con artigli affilati
Ci vedo in piedi e ci vedo cadere
Il mio guscio si è rotto da tempo
Ma con te proverò ancora e ancora
forse
Forse nella prossima vita
Per ora, riposiamoci
E poi forse nella prossima vita
Non perdiamo un giorno senza l'altro