Traduzione del testo della canzone Wenn Du Bei Mir Liegst - 2raumwohnung

Wenn Du Bei Mir Liegst (originale)

Wenn du bei mir liegst
Hat mein Haus keine Wände mehr
Alle Mauer beugen sich
Bist du mir nah
Wenn du bei mir liegst
Stellt mein Dach sich taumelnd quer
Alle Balken heben sich
Denn du bist da
Der Himmel rieselt her zu uns
Hüllt ins helle Blau uns ein
Und die Bäume rauschen nur für uns
Ast und Blatt sind mein und dein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du hier nun schläfst
Kommen Sterne glühend her
Betten sich hinein zu uns
Bleibst du mir nah
Du schläfst so nah
Und ich frage, wer ist wer
Bist du mir nah
Rinnt die leise Luft der Nacht herab
Hüllt in schwarzen Samt uns ein
Und die Farben schweben matt umher
Singen sanft in uns hinein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Liegst du morgens hier
Hab ich keine Fragen mehr
Zwitschern mit den Vögeln
Wir sind ein Paar

Wenn Du Bei Mir Liegst (traduzione)

quando giaci con me
La mia casa non ha più muri
Tutte le pareti si piegano
mi sei vicino?
quando giaci con me
Il mio tetto barcolla
Tutte le barre salgono
Perché ci sei tu
Il cielo scende fino a noi
Ci avvolge nel blu brillante
E gli alberi frusciano solo per noi
Ramo e foglia sono miei e tuoi
quando giaci con me
quando giaci con me
quando giaci con me
quando giaci con me
Se dormi qui adesso
Vieni stelle luminose
Mettiti a letto con noi
stai vicino a me
Dormi così vicino
E chiedo chi è chi
mi sei vicino?
Scorre l'aria tranquilla della notte
Ci avvolge in velluto nero
E i colori fluttuano intorno all'opaco
Canta dolcemente dentro di noi
quando giaci con me
quando giaci con me
quando giaci con me
quando giaci con me
Giaci qui domattina
Non ho più domande
Cinguettare con gli uccelli
Siamo una coppia