Traduzione del testo della canzone Асфальтными нитками - 30.02

Асфальтными нитками (originale)

На старом фото ты, держишь в ладонях, июльское солнце.
Такие счастливые мы, тонем в дворах, колодцы бумажными лодками,
Огни, огни подьезда, разьезды, и снова вместе.
Две чашки на кухне, и щетка в ванной.
Потухли, бра.
Припев:
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, помнить, живые цветы на подоконнике.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, буду помнить живые цветы на подоконнике.
Порывистый с дождем, за оконными стеклами белых оправ.
И мы с тобой вдвоем, крепкий кофе, стихи Окуджавы.
Словами усталыми, оков, век дешевой любви, и другого искусства.
Мне зябко и пусто без тебя, чувствуй, чувствуй.
Припев: 2 раза.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, помнить, живые цветы на подоконнике.
Асфальтными нитками, переплетены, закаленны.
Ты будешь беречь, я, буду помнить живые цветы на подоконнике.

Асфальтными нитками (traduzione)

Nella vecchia foto, tieni il sole di luglio tra i palmi delle mani.
Siamo così felici, affoghiamo nei cortili, nei pozzi con barchette di carta,
Luci, luci dell'ingresso, incroci e ancora insieme.
Due tazze in cucina e una spazzola in bagno.
Stai zitto, fratello.
Coro:
Fili d'asfalto, intrecciati, temprati.
Ti prenderai cura, io, ricordo, dei fiori freschi sul davanzale.
Fili d'asfalto, intrecciati, temprati.
A te ci pentirai, io ricorderò i fiori freschi sul davanzale.
Raffiche di pioggia, dietro i vetri delle finestre dalle cornici bianche.
E tu ed io insieme, caffè forte, le poesie di Okudzhava.
Parole stanche, ceppi, un'epoca di amore a buon mercato e altre arti.
Mi sento freddo e vuoto senza di te, sento, sento.
Coro: 2 volte.
Fili d'asfalto, intrecciati, temprati.
Ti prenderai cura, io, ricordo, dei fiori freschi sul davanzale.
Fili d'asfalto, intrecciati, temprati.
A te ci pentirai, io ricorderò i fiori freschi sul davanzale.