Testi di Примером - 30.02

Примером (originale)

Проходит время, гаснут лампы, стираются мили.
Ему твердят: «Будь проще».
Что ж, наверно, проще бы было.
Не жить стремлением взглянуть на мир с экранов билбордов.
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле, в салоне авто —
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд, не нужно загранпаспортов.
Вы — именно те, мы — именно то.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...
Мы из панельных новостроек, быть может поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта.
И, пока в моде ярлыки, этикетки и бирки —
Он обещал ей гореть и не жить под копирку.
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне;
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне.
Своих родителей в детской, Париж на холсте.
Вы — именно то, мы — именно те.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...

(traduzione)

Il tempo passa, le lampade si spengono, i chilometri si cancellano.
Gli dicono: "Sii più semplice".
Beh, probabilmente sarebbe più facile.
Non vivere con la voglia di guardare il mondo dagli schermi dei cartelloni pubblicitari.
E stava legando, onestamente, ma il pizzo di ficcanaso.
Sogna una figlia su un seggiolino, in macchina...
Mentre il vagone della metropolitana unisce tutti in un flusso comune.
Non servono passaporti per raggiungere le stelle.
Tu sei l'unico, noi siamo l'unico.
Perché sogno che lo fai anche tu
Alla gru nelle mani e alla lama nel fodero.
Avere una figlia e un figlio di circa trent'anni
E di essere non solo un padre, ma di essere un esempio!
Perché sogno che lo fai anche tu
Alla gru nelle mani e alla lama nel fodero.
Avere una figlia e un figlio di circa trent'anni
Ed essere più di un semplice padre...
Veniamo da nuovi edifici, forse è per questo
In ognuno di noi è appeso un ragazzo con i sogni di un poeta.
E mentre etichette, etichette e cartellini sono di moda -
Le ha promesso di bruciare e di non vivere come una copia carbone.
Disegnano in pianta una casa con un prato alla finestra;
Cucciolo di terrier, caminetto, morbida coperta, cabernet.
I suoi genitori nella scuola materna, Parigi su tela.
Tu sei quello, noi siamo quello.
Perché sogno che lo fai anche tu
Alla gru nelle mani e alla lama nel fodero.
Avere una figlia e un figlio di circa trent'anni
E di essere non solo un padre, ma di essere un esempio!
Perché sogno che lo fai anche tu
Alla gru nelle mani e alla lama nel fodero.
Avere una figlia e un figlio di circa trent'anni
Ed essere più di un semplice padre...