Traduzione del testo della canzone Я верю - 30.02

Я верю (originale)

Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Расскажи мне, как падал по чьей-то вине.
В жизни не без предательств.
Но похоже, мой друг, нам уютно вполне в плену обстоятельств.
Сколько раз в ответ мы слышали «Нет», и вниз опускали руки;
Но, пока искрится солнечный свет, солнечный свет...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Счастье — в список заслуг, неудачи — судьбе.
Так проще, не спорю.
Каждый сам за себя, каждый сам по себе, в привычном миноре.
Медлит, ждёт, молчит, а время летит.
Одна жизнь — одно мгновение;
Но, пока огонь надежды горит, как прежде горит...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.

Я верю (traduzione)

Siamo come vecchie chiatte bloccate in una bugia a due piedi da terra;
Su cauzione per vizi, avendo dato anime stanche per pochi centesimi.
Tante parole importanti, parole non dette.
È così facile trovare ragioni;
Ma finché vivrà il Santo Amore, il Santo Amore...
Nel cuore di milioni di persone, credo che diventeremo più gentili.
Dimmi come sei caduto per colpa di qualcun altro.
La vita non è senza tradimento.
Ma sembra, amico mio, che siamo abbastanza a nostro agio nella prigionia delle circostanze.
Quante volte abbiamo sentito "No" in risposta e abbiamo abbassato le mani;
Ma finché il sole brilla, il sole...
Nel cuore di milioni di persone, credo che diventeremo più gentili.
La felicità è nella lista dei meriti, il fallimento è il destino.
È più facile, senza dubbio.
Ognuno per sé, ogni uomo per sé, nel solito minore.
Esita, aspetta, tace e il tempo vola.
Una vita, un momento;
Ma mentre il fuoco della speranza arde, arde come prima...
Nel cuore di milioni di persone, credo che diventeremo più gentili.
Siamo come vecchie chiatte bloccate in una bugia a due piedi da terra;
Su cauzione per vizi, avendo dato anime stanche per pochi centesimi.
Tante parole importanti, parole non dette.
È così facile trovare ragioni;
Ma finché vivrà il Santo Amore, il Santo Amore...
Nel cuore di milioni di persone, credo che diventeremo più gentili.