Traduzione del testo della canzone Пьяная луна - 30.02

Пьяная луна (originale)

И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Помнишь,
Как ты хотела в штаты:
Лето в Кентукки, бульвар закатов.
А мы жестили, как подростки,
Нам бы завидовал Буковски!
Ты помнишь те слова?
В твоих руках бокал игристого,
Рядом с погасшим барбершопом мы
С тобой неистово
На рассто-расстоянии выстрела...
Узнать бы где ты, как ты, что ты
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Искал причин остаться;
Для вибраций, мне хватало выдоха твоего, нет
выхода,
И стало нам не до абстракций,
Между станций пишу эти куплеты, лишь сказав, что не
игра это!
Больше не по правилам,
Тут нет ни сценария,
Ни камеры,
Но, б****, как сильно ранило!
Мы стали бывшими, а нам побыть бы настоящими.
Хоть раз побыть бы настоящими.
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная.

(traduzione)

E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno
E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno
Ti ricordi
Come volevi andare negli Stati Uniti:
Estate in Kentucky, viale del tramonto.
E gestivamo come adolescenti
Saremmo gelosi di Bukowski!
Ricordi quelle parole?
Tra le mani un bicchiere di spumante
Accanto al barbiere spento noi
Con te furiosamente
A distanza di un colpo...
Scopri dove sei, come sei, cosa sei
E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno
E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno
Alla ricerca di motivi per rimanere;
Per le vibrazioni mi bastava la tua espirazione, no
Uscita,
E non eravamo all'altezza delle astrazioni,
Tra le stazioni scrivo questi versi, dicendo solo che non lo faccio
giocaci!
Niente più regole
Non c'è sceneggiatura
Niente foto
Ma, cazzo, quanto ha fatto male!
Siamo diventati i primi e vorremmo essere reali.
Per una volta, per essere reale.
E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno
E ubriaco, ubriaco, ubriaco nel cielo la luna
E la mia ferita lacerata
Di chi sei adesso e di chi sei innamorato
Il mio ultraterreno.