Traduzione del testo della canzone Когда я увижу море - 30.02

Когда я увижу море (originale)

Счастье подобно волнам, что ласкают скалы.
А мы его искали в городских кварталах.
Небрежно отпускали, столица зубы скалила, такие правила.
На правильном ли в этот раз?
Ответь.
Сполна верну, когда найду, и впредь
Не буду гнаться за толпой.
Открой, открой!
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Голубой акварелью, я верю.
Парусами на реях, голосами дельфинов согреет
Продрогшую душу, как над тёплым камином руки замёрзшие,
Голос простуженный, криком чаек разбуженный.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь – это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.

(traduzione)

La felicità è come le onde che accarezzano le rocce.
E lo stavamo cercando negli isolati.
Lasciata andare con noncuranza, la capitale ha mostrato i denti, queste sono le regole.
È giusto questa volta?
Risposta.
Lo restituirò per intero quando lo troverò e in futuro
Non inseguirò la folla.
Apri, apri!
Rimarrà per sempre nella mia memoria con ripetizioni di colori - il giorno in cui vedrò il mare.
Per non dimenticare mai che le pozzanghere e il fango sono solo oggetti di scena.
Il giorno in cui vedo il mare
Sicuramente verrà e diventerà parte della mia storia, il giorno in cui vedrò il mare.
Acquerello blu, credo.
Vele sui cantieri, le voci dei delfini si scalderanno
Un'anima gelata, come mani gelate sopra un caldo caminetto,
La voce è fredda, svegliata dal grido dei gabbiani.
Rimarrà per sempre nella mia memoria con ripetizioni di colori - il giorno in cui vedrò il mare.
Per non dimenticare mai che le pozzanghere e il fango sono solo oggetti di scena.
Il giorno in cui vedo il mare
Sicuramente verrà e diventerà parte della mia storia, il giorno in cui vedrò il mare.
Rimarrà per sempre nella mia memoria con ripetizioni di colori - il giorno in cui vedrò il mare.
Per non dimenticare mai che le pozzanghere e il fango sono solo oggetti di scena.
Il giorno in cui vedo il mare
Sicuramente verrà e diventerà parte della mia storia, il giorno in cui vedrò il mare.