Traduzione del testo della canzone Ariwo Ko - adekunle gold

Ariwo Ko (originale)

Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Numbers don’t lie and I don’t shout
Topping every chat and I don’t make mouth
Oluwa lo n se yi emi naa ko oo
: It’s not me, it’s God
Emi na na emi emi na ko o
: It’s me!
Me!
It’s not me
Monday to Saturday I dey grind oo
Sunday nko, mi o mind oo
: Even Sunday, I don’t mind o o oh
Baba mi lo n s’eyi emi naa ko oo
: It’s my God that’s doing this and not me
Emi na na emi emi na ko o
: It’s me!
Me!
It’s not me
(HOOK)
No be only you go make am
: It’s not only you that would make it
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Who you help oo
No be only you go chop life
: It’s not only you that would enjoy life
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Ye pariwo
: Stop the noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
(BRIDGE)
Ariwo ko ooooooh…
: It’s not noise
Ariwo ko ooooooh…
: It’s not noise
Your papa get money you dey do anyhow
: Because your Dad is rich, you are doing anyhow
Stepping on the poor, forget tomorrow
Oluwa lo fun ee oh iwo naa ko oo
: It’s the Lord that gives to you and not your doing
Iwo na na iwo iwo na ko o
It’s you!
You, it’s!
It’s never you
Aje pako ni wa pele omo olowo
: We are poor, but sorry the child of the rich
O wa so ile aye o di awamailo
: You live life like you would never die
Baba ma lon se iwo naa ko
: It’s the Lord doing and not yours
Iwo na na iwo iwo na ko o
It’s you!
You, it’s!
It’s never you
(HOOK)
No be only you go make am
: It’s not only you that would make it
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Who you help oo
No be only you go chop life
: It’s not only you that would enjoy life
Je agboran ore oo
: Friend!
Let’s hear word
Ye pariwo
: Stop the noise
(FINALE)
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
O ba calm down ko humble
Enu o se, enu o se
: It’s not by mouth, it’s not by mouth
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Igberaga lon s!!!
: Pride is!!!
Empty barrel lo ma n pariwo
: Its an empty barrel that makes noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh!
: It’s not noise
Ariwo ko ni music oo
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh!
: It’s not noise
Ariwo ko ni music ooh
: Music is not noise
Ariwo ko ooh!
Ariwo ko ooh
: It’s not noise!: It’s not noise
Ariwo ko ni music ooh
: Music is not noise
Ariwo ko ooooooh
: It’s not noise
(MUSIC LYRICS): Adekunle Gold — Ariwo ko

(traduzione)

Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
I numeri non mentono e io non grido
Supero ogni chat e non faccio boccacce
Oluwa lo n se yi emi naa ko oo
: Non sono io, è Dio
Emi na na emi emi na ko o
: Sono io!
Me!
Non sono io
Dal lunedì al sabato mi metto a macinare oo
Domenica nko, mi o mind oo
: Anche domenica, non mi dispiace o o oh
Baba mi lo n s'eyi emi naa ko oo
: È il mio Dio che sta facendo questo e non io
Emi na na emi emi na ko o
: Sono io!
Me!
Non sono io
(GANCIO)
No, sii solo tu vai a fare il mio
: Non sei solo tu a farcela
Je agboran minerale oo
: Amico!
Ascoltiamo la parola
Chi aiuti oo
No, sii solo tu vai a tagliare la vita
: Non sei solo tu a goderti la vita
Je agboran minerale oo
: Amico!
Ascoltiamo la parola
Sì pariwo
: Ferma il rumore
Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
(PONTE)
Ariwo ko ooooooh...
: Non è rumore
Ariwo ko ooooooh...
: Non è rumore
Tuo padre prende i soldi che fai comunque
: Poiché tuo padre è ricco, lo stai facendo comunque
Calpestando i poveri, dimentica il domani
Oluwa lo divertimento ee oh iwo naa ko oo
: È il Signore che ti dà e non il tuo fare
Iwo na na iwo iwo na ko o
Sei tu!
Tu, lo è!
Non sei mai tu
Aje pako ni wa pele omo olowo
: Siamo poveri, ma scusa il figlio dei ricchi
O wa so ile aye o di awamailo
: Vivi la vita come se non dovessi mai morire
Baba ma lon se iwo naa ko
: È il Signore che fa e non tuo
Iwo na na iwo iwo na ko o
Sei tu!
Tu, lo è!
Non sei mai tu
(GANCIO)
No, sii solo tu vai a fare il mio
: Non sei solo tu a farcela
Je agboran minerale oo
: Amico!
Ascoltiamo la parola
Chi aiuti oo
No, sii solo tu vai a tagliare la vita
: Non sei solo tu a goderti la vita
Je agboran minerale oo
: Amico!
Ascoltiamo la parola
Sì pariwo
: Ferma il rumore
(FINALE)
Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
O ba calmati ko umile
Enu o se, enu o se
: Non è per bocca, non è per bocca
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Igberaga lon s!!!
: L'orgoglio è!!!
Barile vuoto lo ma n pariwo
: È un barile vuoto che fa rumore
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Ariwo ko ooooooh!
: Non è rumore
Ariwo ko ni musica oo
: La musica non è rumore
Ariwo ko ooooooh!
: Non è rumore
Ariwo ko ni musica ooh
: La musica non è rumore
Ariwo ko ooh!
Ariwo ko ooh
: Non è rumore!: Non è rumore
Ariwo ko ni musica ooh
: La musica non è rumore
Ariwo ko ooooooh
: Non è rumore
(TESTI MUSICALI): Adekunle Gold — Ariwo ko