Traduzione del testo della canzone Yester-Me-Yester-You, Yesterday - John Holt

Yester-Me-Yester-You, Yesterday (originale)

What happened to the world we knew
When we would dream and scheme
And while the time away
Yester-me, yester-you, yesterday
Where did it go?
That yester glow
When we could feel
The wheel of life turn our way
Yester-me, yester-you, yesterday
I had a dream so did you
Life was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester-fools and now
And now, now it seems
Those yester dreams were just a cruel
And foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
When I recall what we had
I feel lost, I feel sad
With nothing but the memory of
Yester-love, and now
Now it seems those yester-dreams
Were just a cruel and foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday

Yester-Me-Yester-You, Yesterday (traduzione)

Cosa è successo al mondo che conoscevamo
Quando sogneremmo e progettiamo
E mentre il tempo è lontano
Ieri-io, ieri-tu, ieri
Dov'è andato?
Quel bagliore di ieri
Quando potremmo sentirci
La ruota della vita gira verso di noi
Ieri-io, ieri-tu, ieri
Ho fatto un sogno anche tu
La vita era calda e l'amore era vero
Due ragazzi che hanno seguito tutte le regole
Ieri e ora
E ora, ora sembra
Quei sogni di ieri erano solo crudeli
E il gioco sciocco a cui facevamo un tempo
Ieri-io, ieri-tu, ieri
Quando ricordo cosa avevamo
Mi sento perso, mi sento triste
Con nient'altro che il ricordo di
L'amore di ieri e ora
Ora sembra quei sogni di ieri
Era solo un gioco crudele e sciocco a cui giocavamo
Ieri-io, ieri-tu, ieri
Ieri-io, ieri-tu, ieri
Ieri-io, ieri-tu, ieri