Traduzione del testo della canzone ¿qué Tal Si Te Compro? - Cornelio Reyna, Ramón Ayala, Los Relampagos del Norte

¿qué Tal Si Te Compro? (originale)

Nadie pe puede ver en tu casa
Todos me miran con gran desprecio
Dicen que yo no valgo la pena
Pa´ merecer tu amor y tus besos
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo
Pero yo no te quiero hacer daño
Quiero que seas feliz y dichosa
Pero los de tu casa se oponen
Nunca te dejaran ser mi esposa
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo
Yo siempre te he querido de veras
No se si tu tambien lo habras hecho
Pero tus familares de plano
Siempre me ven con triste desprecio
Pero que tal si te compro
Para llevarte conmigo
Te llevo lejos muy lejos
Para perderme contigo

¿qué Tal Si Te Compro? (traduzione)

Nessuno può vedere a casa tua
Tutti mi guardano con grande disprezzo
Dicono che non valgo la pena
Per meritare il tuo amore e i tuoi baci
Ma cosa succede se ti compro?
per portarti con me
ti porto lontano lontano
perdermi con te
Ma non voglio farti del male
Voglio che tu sia felice e beato
Ma quelli di casa tua si oppongono
Non ti permetteranno mai di essere mia moglie
Ma cosa succede se ti compro?
per portarti con me
ti porto lontano lontano
perdermi con te
Ti ho sempre amato veramente
Non so se l'avresti fatto anche tu
Ma i tuoi parenti sono completamente fuori di testa
Mi guardano sempre con triste disprezzo
Ma cosa succede se ti compro?
per portarti con me
ti porto lontano lontano
perdermi con te