Traduzione del testo della canzone Posadena linda - Trio MJC, Ramón Ayala

Posadena linda (originale)

Y me fui por la bajada vieja
Donde un día conocí el amor
Y cruce por sus calles de tierra
Con el alma llena de ilusión
Pero solo me esperaba el río
Acariciándome el corazón
Río, río, mío, mío
Dame sueños dame
que quiero soñar.
Posadeña linda pequeña flor de Mburucuyá
Te llevo en la sangre con tu misterio, tu soledad
Vengo de otras tierras, de otros caminos, de otro lugar
A buscar tu lumbre, tus ojos claros, tu palpitar.
Río, río, mío, mío
Dame sueños dame
que quiero soñar.
Que tienes mi tierra roja
Que a todas parte te llevo
Que por mas que ande caminos
Me sigues con tu misterio.
Que tienes mi tierra roja
Con tus noches embrujadas
Tus gurises, tus mujeres
Cerro Azul y Candelaria
Y el grito de los hacheros
Brotando por las picadas
Que tienes tierra roja
Que me va doliendo el alma.
La barranca de los pescadores
La canoa y el camalotal
El perfume que en la noche enciende
mi Posadas llena de azahar
todo, todo vuelve con tu imagen
y la tierra comienza a cantar.
Río, río, mío, mío
Dame sueños dame
que quiero soñar.
Posadeña linda pequeña flor de Mburucuyá
Te llevo en la sangre con tu misterio, tu soledad
Vengo de otras tierras, de otros caminos, de otro lugar
A buscar tu lumbre, tus ojos claros, tu palpitar.
Río, río, mío, mío
Dame sueños dame
que quiero soñar.

(traduzione)

E sono andato giù per la vecchia discesa
Dove un giorno ho incontrato l'amore
E attraversa le sue strade sterrate
Con un'anima piena di illusioni
Ma solo il fiume mi aspettava
accarezzando il mio cuore
Fiume, fiume, mio, mio
dammi sogni dammi
Voglio sognare
Posadeña carino piccolo fiore Mburucuyá
Ti porto nel sangue con il tuo mistero, la tua solitudine
Vengo da altre terre, da altri sentieri, da un altro luogo
Per cercare la tua luce, i tuoi occhi chiari, il tuo battito cardiaco.
Fiume, fiume, mio, mio
dammi sogni dammi
Voglio sognare
che hai la mia terra rossa
Che ti porto ovunque
Questo per quanto cammino per le strade
Mi segui con il tuo mistero.
che hai la mia terra rossa
Con le tue notti infestate
Le tue ragazze, le tue donne
Cerro Azul e Candelaria
E il grido degli uomini con l'ascia
germogliare dai morsi
Che cosa hai terra rossa
Che la mia anima sta soffrendo.
Il burrone dei pescatori
La canoa e il camalotal
Il profumo che si accende di notte
le mie Posada piene di fiori d'arancio
tutto, tutto torna con la tua immagine
e la terra comincia a cantare.
Fiume, fiume, mio, mio
dammi sogni dammi
Voglio sognare
Posadeña carino piccolo fiore Mburucuyá
Ti porto nel sangue con il tuo mistero, la tua solitudine
Vengo da altre terre, da altri sentieri, da un altro luogo
Per cercare la tua luce, i tuoi occhi chiari, il tuo battito cardiaco.
Fiume, fiume, mio, mio
dammi sogni dammi
Voglio sognare