Traduzione del testo della canzone El Espejo - Ramón Ayala

El Espejo (originale)

Rodeada de amigas te enontrabas
la tarde que frente a ti pasaba
con tristesa oi que te desian
que baja esta callendo tu mirada
yo se que mi cariño has despreciado
mil hombres te ofrecen sus riquesas
yo solo un corazon casi postrero
porque yo estoy hundido en la pobreza
las nubes por el cielo van llorando
las aves van cantando mi tristeza
solo tu de mi ya ni te acuerdas
porque yo estoy hundido en la pobreza
solo tu de mi ya no te acuerdas porque yo estoy hundido en la pobreza
ya casi ni recuerdo quien me dijo
cuidado no vayas a humillarte
tal vez fueron palabras de mi madre
palabras de un cariño que no podria engañarme
collares de perlas te habran dado
dinero y amor segun parece
yo espero que el espejo te defraude
al fin que la pobreza no embejese
las nubes por el cielo van llorando
las aves van cantando mi tristeza
solo tu de mi ya ni te acuerdas
porque yo estoy hundido en la pobreza
solo tu de mi ya no te acuerdas porque yo estoy hundido en la pobreza

El Espejo (traduzione)

Circondato da amici ti sei trovato
il pomeriggio che ti è passato davanti
con tristezza ho sentito che ti desideravano
che il tuo sguardo sta cadendo
So che il mio amore l'hai disprezzato
mille uomini ti offrono le loro ricchezze
Ho solo un quasi ultimo cuore
perché sono sprofondato nella povertà
le nuvole nel cielo stanno piangendo
gli uccelli cantano la mia tristezza
solo che non ti ricordi nemmeno di me
perché sono sprofondato nella povertà
solo tu non mi ricordi più perché sono sprofondato nella povertà
Non ricordo nemmeno chi me l'ha detto
attento a non umiliarti
forse erano le parole di mia madre
parole di un amore che non poteva ingannarmi
collane di perle che ti avrebbero dato
soldi e amore sembra
Spero che lo specchio ti deluda
finalmente quella povertà non prende il sopravvento
le nuvole nel cielo stanno piangendo
gli uccelli cantano la mia tristezza
solo che non ti ricordi nemmeno di me
perché sono sprofondato nella povertà
solo tu non mi ricordi più perché sono sprofondato nella povertà