Traduzione del testo della canzone Wona - Mumford & Sons, Baaba Maal, The Very Best

Wona (originale)

You don’t wanna turn away this time
Then why don’t you take a different line
Don’t have to be cruel to be kind
You don’t have to lose your mind
You don’t wanna suffer for your art
You don’t wanna vivisect your heart
And then if you’re falling apart
You’re probably trying too hard
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
You don’t wanna say what you don’t mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don’t wanna sing what you can say
Well that’s quite a hard game to play
But I have fallen for your ways
In spite of myself I don’t want you to change
But in the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona,
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona,)

Wona (traduzione)

Non vuoi voltare le spalle questa volta
Allora perché non prendi una linea diversa
Non devi essere crudele per essere gentile
Non devi perdere la testa
Non vuoi soffrire per la tua arte
Non vuoi vivisezionare il tuo cuore
E poi se stai cadendo a pezzi
Probabilmente ti stai impegnando troppo
Nella luce dell'alba ti ho trovato senza fiato
Ma non ti nego che ti amo impotente
Non vuoi dire cosa non intendi
Vuoi ancora dipingere una scena di una figura
Ti nascondi tra le ali con una lampada
E proietta le ombre su uno schermo
Non vuoi cantare quello che puoi dire
Bene, è un gioco piuttosto difficile da giocare
Ma mi sono innamorato delle tue vie
Nonostante me stesso, non voglio che tu cambi
Ma nella luce dell'alba ti ho trovato senza fiato
Ma non ti nego che ti amo impotente
Vinto un,
Vinto un
Vinto un,
Vinto un
Vinto un,
Vinto un
Vinto un,
Vinto un,
Nella luce dell'alba ti ho trovato senza fiato
Ma non ti nego che ti amo impotente
E sarò tuo (wona,)
E tu sarai mio (wona)
E sarò tuo (wona,)
E tu sarai mio (wona,)