Traduzione del testo della canzone There Will Be Time - Mumford & Sons, Baaba Maal

There Will Be Time (originale)

Heto mi halanma
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Humm ko ane holimi
Koliyo ngopei ndjoukirade
Hasidagal modiani
Waddimi yiddema
Waddimi yiddema
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane rokimi
Ko nanei nanei nanei nanei nanei mi waddno
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
So open up my eyes to a new light
I wandered 'round your darkened land all night
But I lift up my eyes to a new high
And indeed there would be time
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?
There is a time, a time to love
A time to sing, a time to shine
A time to leave, a time to stay
There is a time, a time to cry
A time to love, a time to live
There is a time, a time to sing
A time to love
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?

There Will Be Time (traduzione)

Heto mi halanma
Il mio waddimi yiddema
Ko ane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
Nella fredda luce, io vivo per amarti e adorarti
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Alla luce fredda, io vivo, vivo solo per te
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Humm ko ane holimi
Koliyo ngopei ndjoukirade
Hasidagal modiani
Waddimi yiddema
Waddimi yiddema
Il mio waddimi yiddema
Ko ane tane rokimi
Ko nanei nanei nanei nanei nanei mi waddno
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Quindi apri i miei occhi a una nuova luce
Ho vagato per la tua terra oscurata tutta la notte
Ma alzo gli occhi a un nuovo massimo
E in effetti ci sarebbe il tempo
Nella fredda luce, io vivo per amarti e adorarti
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Nella fredda luce in cui vivo, vivo solo per te
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
E nella fredda luce, io vivo per amarti e adorarti
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Nella fredda luce, io vivo per amarti e adorarti
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Perché continuo a cadere?
Perché continuo a cadere?
C'è un tempo, un tempo per amare
Un tempo per cantare, un tempo per brillare
Un tempo per partire, un tempo per restare
C'è un tempo, un tempo per piangere
Un tempo per amare, un tempo per vivere
C'è un tempo, un tempo per cantare
Un momento per amare
E nella fredda luce, io vivo per amarti e adorarti
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Alla luce fredda, io vivo, vivo solo per te
È tutto ciò che sono, è tutto ciò che ho
Perché continuo a cadere?
Perché continuo a cadere?