Traduzione del testo della canzone Wilder Mind - Mumford & Sons

Wilder Mind (originale)

It’s in my blood, it’s in my water
You try to tame me, tame me from the start
With that deadness in your eye, flash your flesh
Desperate for a need to rise
With a silver crystal lung
How well you used to know how to shine?
In a place that’s safe from harm
I had been blessed with a wilder mind
You can be every little thing you want nobody to know
And you can try to drown out the street below
And you can call it love
If you want
But hold her now I find myself awake
Waiting on the edge again
You sleep so sound with your mind made up
Drinking from your cup of broken ends
With a silver crystal lung
How well you used to know how to shine?
In the place that’s safe from harm
I had been blessed with a wilder mind
You can be every little thing you want nobody to know
And you can try to drown out the street below
And you can call it love
If you want
But I thought we believed in an endless love.
But I thought we believed in an endless love.

(traduzione)

È nel mio sangue, è nella mia acqua
Cerchi di addomesticarmi, domami dall'inizio
Con quella morte nei tuoi occhi, mostra la tua carne
Disperato per un bisogno di crescere
Con un polmone di cristallo d'argento
Quanto bene sapevi come brillare?
In un posto al sicuro da eventuali danni
Ero stato benedetto da una mente più selvaggia
Puoi essere ogni piccola cosa che vuoi che nessuno sappia
E puoi provare ad affogare la strada sottostante
E puoi chiamarlo amore
Se vuoi
Ma tienila ora mi ritrovo sveglio
Aspettando di nuovo al limite
Dormi così bene con la mente decisa
Bere dalla tua tazza di punte rotte
Con un polmone di cristallo d'argento
Quanto bene sapevi come brillare?
In un luogo al sicuro
Ero stato benedetto da una mente più selvaggia
Puoi essere ogni piccola cosa che vuoi che nessuno sappia
E puoi provare ad affogare la strada sottostante
E puoi chiamarlo amore
Se vuoi
Ma pensavo che credessimo in un amore infinito.
Ma pensavo che credessimo in un amore infinito.