Traduzione del testo della canzone When My Mind's Gone - Mott The Hoople

When My Mind's Gone (originale)

When my mind’s gone
All I do is sit and think
And the days go by
I don’t remember anything
And yesterday becomes tomorrow
And I can see the day after tomorrow
I can even see next year
When my mind’s gone
When my mind’s gone
And the time goes fast
And the shadows fly away
If this feeling lasts
Then I won’t have to find a thing to say
What once was clean is now unclean
What once was straight is now unstraight
What once was free is now unfree
What once was cold is now uncold
What once was me is now not me
When my mind’s gone
When both my minds gone
When all of my mind’s gone
When my mind’s gone
So I’ll take my secrets
I’ll take them with me to my grave
And if I’m taking yours
Then I will try to make it safe
There ain’t nothing going right
There ain’t even nothing going wrong that’s right
And day is day
And night ain’t night
And night is day
And day is night
And spring is summer
And autumn’s winter
When my mind’s gone
When my mind’s gone
When my mind’s gone
Everything’s gone
When my mind’s gone
When my mind’s gone
When my mind’s gone
When my mind’s gone

(traduzione)

Quando la mia mente se n'è andata
Tutto quello che faccio è sedermi e pensare
E i giorni passano
Non ricordo nulla
E ieri diventa domani
E posso vedere dopodomani
Posso anche vedere l'anno prossimo
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata
E il tempo scorre veloce
E le ombre volano via
Se questa sensazione dura
Allora non dovrò trovare niente da dire
Ciò che una volta era puro ora è impuro
Ciò che una volta era dritto, ora non è dritto
Ciò che una volta era gratuito ora non lo è
Ciò che una volta era freddo, ora non è freddo
Quello che una volta ero io ora non è più me
Quando la mia mente se n'è andata
Quando entrambe le mie menti sono sparite
Quando tutta la mia mente è sparita
Quando la mia mente se n'è andata
Quindi prenderò i miei segreti
Li porterò con me nella mia tomba
E se prendo il tuo
Quindi cercherò di renderlo sicuro
Non c'è niente che vada bene
Non c'è nemmeno niente che vada storto, è giusto
E il giorno è giorno
E la notte non è notte
E la notte è giorno
E il giorno è notte
E la primavera è estate
E l'autunno inverno
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata
Tutto è andato
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata
Quando la mia mente se n'è andata