Traduzione del testo della canzone Don't Know Where I'd Be - YFN Lucci

Don't Know Where I'd Be (originale)

If it wasn’t for them late nights, hustling on the block, tryna get it up,
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for that 15 months, that I spent locked up
Nigga I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the last 24 months I spent with Nut nigga)
I don’t even know where I’d be
(Yea, If it wasn’t for the sacrifices I knew my momma took nigga)
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for momma or daddy, I swear that
I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the commas I was stacking
I swear to God I don’t even know where I’d be)
If it wasn’t for the rollie I’d prolly waste time
Prolly thinks life’s blinding Cartiers on my eyes
My money for sweetie yea I spent like nine
Everyday me and Lucci thank God
'Cause I don’t know where I would be
I don’t know where I would be
Without my family
And I don’t give a fuck about how much money you got
Don’t handle me
Guess what I make a nigga answer me
Broke nigga took that hoe to Applebee’s
All my suits tailored like the pastor speak
Versace everything like Master P
Pull up on my niggas in the hood
Then I, smoke a couple blunts and then book
A lil' rolly a watch its red like a bull
I fucked that lil hoe 3 days in a row
I can tell that pussy scared cause she show it
Funny how all my exes want to know what I’m doing
I put lil shawty to bed, got tired of hearing her moaning
Watching out for the feds, riding around with nothing on me
She wanted to watch me rap, turn on the movie Mummy
She kept the lights on, while she was doing it to me
All I know is real boys, see me and they know me
I swear I don’t know where I’d be without my homies
Shoutout Lucci, shoutout YFN
Shoutout Rich Homie, boy no new friends
I don’t know what I’d be without them East Atlanta corners
If it wasn’t for them late nights, hustling on the block, tryna get it up,
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for that 15 months, that I spent locked up
Nigga I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the last 24 months I spent with Nut nigga)
I don’t even know where I’d be
(Yea, If it wasn’t for the sacrifices I knew my momma took nigga)
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for momma or daddy, I swear that
I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the commas I was stacking
I swear to God I don’t even know where I’d be)
If it wasn’t for the rollie I’d prolly waste time
Prolly thinks life’s blinding Cartiers on my eyes
My money for sweetie yea I spent like nine
Everyday me and Lucci thank God
'Cause I don’t know where I would be
Uh, I thank God we was chosen
They say never question God and I know it
But why Big, nigga Big had kids
See Big one of the reasons a nigga big
Big had a heart this big
Big was my nigga 'til the end
Big taught me how to put it up and don’t spend
Big always told me to transcend
He told me get the front end and the back end
Then he told me most niggas pretend
And that’s why I don’t have friends
Just some brothers who gone ride to the end
.45 on my side to the end
Nigga we don’t hide, nigga you know where we is
Look where I’m going, nigga look where I been, yeah
Nigga you know what it is
Late night hustling, tryna get my shit right, no pen
Every single day, and night I sin
But Lord forgive me I’m human yeah, yea, yea
Face card good, like I’m playing poker nigga, face card good
And nigga when you see me better get it understood
And me and Quan good, nigga me and Quan good, tell 'em
If it wasn’t for them late nights, hustling on the block, tryna get it up,
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for that 15 months, that I spent locked up
Nigga I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the last 24 months I spent with Nut nigga)
I don’t even know where I’d be
(Yea, If it wasn’t for the sacrifices I knew my momma took nigga)
I don’t even know where I’d be
If it wasn’t for momma or daddy, I swear that
I don’t even know where I’d be
(If it wasn’t for the commas I was stacking
I swear to God I don’t even know where I’d be)
If it wasn’t for the rollie I’d prolly waste time
Prolly thinks life’s blinding Cartiers on my eyes
My money for sweetie yea I spent like nine
Everyday me and Lucci thank God
'Cause I don’t know where I would be
I don’t know where I would be without my family
Why they take Big from me?
Why they take Big from me?
I don’t know where I would be without my family
Why they take Big from me?
Why they take Big from me?
He ain’t hurt nobody
No no no no no no no no no
I don’t know where I would be, without my family
I don’t know where I would be, without my family
Hey

(traduzione)

Se non fosse per loro a tarda notte, che si davano da fare nell'isolato, provando a svegliarlo,
Non so nemmeno dove sarei
Se non è stato per quei 15 mesi, ho passato sotto chiave
Nigga, non so nemmeno dove sarei
(Se non è stato negli ultimi 24 mesi, ho trascorso con Nut nigga)
Non so nemmeno dove sarei
(Sì, se non fosse per i sacrifici, sapevo che mia mamma prendeva il negro)
Non so nemmeno dove sarei
Se non fosse per mamma o papà, lo giuro
Non so nemmeno dove sarei
(Se non fosse per le virgole che stavo impilando
Giuro su Dio che non so nemmeno dove sarei)
Se non fosse per il rollie, perderei molto tempo
Prolly pensa che la vita stia accecando i Cartier sui miei occhi
I miei soldi per tesoro sì, ho speso come nove
Ogni giorno io e Lucci ringraziamo Dio
Perché non so dove sarei
Non so dove sarei
Senza la mia famiglia
E non me ne frega un cazzo di quanti soldi hai
Non gestirmi
Indovina cosa faccio in modo che un negro mi risponda
Il negro al verde ha portato quella zappa da Applebee
Tutti i miei abiti fatti su misura come parlano il pastore
Versace tutto come il Maestro P
Tira su i miei negri nel cofano
Poi mi fumo un paio di blunt e poi prenoto
Un po' rolly e guarda è rosso come un toro
Ho scopato quella puttana 3 giorni di seguito
Posso dire a quella figa spaventata perché lo mostra
Divertente come tutti i miei ex vogliono sapere cosa sto facendo
Ho messo a letto piccola shawty, mi sono stancata di sentirla gemere
Attento ai federali, gironzolando con niente addosso
Voleva guardarmi rappare, accendere il film La mamma
Ha tenuto le luci accese, mentre lo faceva a me
Tutto quello che so sono ragazzi veri, vedetemi e loro mi conoscono
Giuro che non so dove sarei senza i miei amici
Grida Lucci, grida YFN
Grida Rich Homie, ragazzo, nessun nuovo amico
Non so cosa sarei senza quegli angoli di East Atlanta
Se non fosse per loro a tarda notte, che si davano da fare nell'isolato, provando a svegliarlo,
Non so nemmeno dove sarei
Se non è stato per quei 15 mesi, ho passato sotto chiave
Nigga, non so nemmeno dove sarei
(Se non è stato negli ultimi 24 mesi, ho trascorso con Nut nigga)
Non so nemmeno dove sarei
(Sì, se non fosse per i sacrifici, sapevo che mia mamma prendeva il negro)
Non so nemmeno dove sarei
Se non fosse per mamma o papà, lo giuro
Non so nemmeno dove sarei
(Se non fosse per le virgole che stavo impilando
Giuro su Dio che non so nemmeno dove sarei)
Se non fosse per il rollie, perderei molto tempo
Prolly pensa che la vita stia accecando i Cartier sui miei occhi
I miei soldi per tesoro sì, ho speso come nove
Ogni giorno io e Lucci ringraziamo Dio
Perché non so dove sarei
Uh, grazie a Dio siamo stati scelti
Dicono di non interrogare mai Dio e io lo so
Ma perché Big, nigga Big aveva figli
Vedi Big uno dei motivi per cui un negro è grande
Big aveva un cuore così grande
Grande è stato il mio negro fino alla fine
Big mi ha insegnato come montarlo e non spendere
Big mi ha sempre detto di trascendere
Mi ha detto di prendere il front-end e il back-end
Poi mi ha detto che la maggior parte dei negri fa finta
Ed è per questo che non ho amici
Solo alcuni fratelli che hanno cavalcato fino alla fine
.45 dalla mia parte fino alla fine
Negro, non ci nascondiamo, negro sai dove siamo
Guarda dove sto andando, negro, guarda dove sono stato, sì
Negro, sai cos'è
Spaccio a tarda notte, cercando di sistemare la mia merda, niente penna
Ogni singolo giorno e notte pecco
Ma Signore, perdonami, sono umano sì, sì, sì
Face card bene, come se stessi giocando a poker negro, face card bene
E negro quando mi vedi meglio capirlo
E io e Quan bene, negro io e Quan bravo, diglielo
Se non fosse per loro a tarda notte, che si davano da fare nell'isolato, provando a svegliarlo,
Non so nemmeno dove sarei
Se non è stato per quei 15 mesi, ho passato sotto chiave
Nigga, non so nemmeno dove sarei
(Se non è stato negli ultimi 24 mesi, ho trascorso con Nut nigga)
Non so nemmeno dove sarei
(Sì, se non fosse per i sacrifici, sapevo che mia mamma prendeva il negro)
Non so nemmeno dove sarei
Se non fosse per mamma o papà, lo giuro
Non so nemmeno dove sarei
(Se non fosse per le virgole che stavo impilando
Giuro su Dio che non so nemmeno dove sarei)
Se non fosse per il rollie, perderei molto tempo
Prolly pensa che la vita stia accecando i Cartier sui miei occhi
I miei soldi per tesoro sì, ho speso come nove
Ogni giorno io e Lucci ringraziamo Dio
Perché non so dove sarei
Non so dove sarei senza la mia famiglia
Perché mi prendono Big?
Perché mi prendono Big?
Non so dove sarei senza la mia famiglia
Perché mi prendono Big?
Perché mi prendono Big?
Non ha fatto del male a nessuno
No no no no no no no no no no
Non so dove sarei, senza la mia famiglia
Non so dove sarei, senza la mia famiglia
Ehi