Traduzione del testo della canzone The Devil Beneath My Feet - Marilyn Manson

The Devil Beneath My Feet (originale)

I don't want your God and your higher power
I want power to get higher
And I'm not a liar, and I'm not a liar
When you look up, what will you see?
I don't need a motherfucker looking down on me
Motherfucker looking down on me
At least I know wherever I go
I've got the devil beneath my feet
At least I know wherever I go
I've got the devil beneath my feet
Beneath my feet
Don't bring your black cloud to bed
When I wake up you best be gone
Or you better be dead
Don't bring your black cloud to bed
When I wake up you best be gone
Or you better be dead
This what happens when you put an apple on your head
You can laugh all day but you can't laugh the darkness away
Can't laugh the darkness away
Too many pills and not enough kills
I need the Bug House, or the Big House
They'll never take me alive, never take me alive
Never fucking take me alive
It's better to be blamed for robbing Peter
Than guilty for paying Paul
It's better to be blamed for robbing Peter
Than guilty for paying Paul
Don't bring your black cloud to bed
When I wake up you best be gone
Or you better be dead

The Devil Beneath My Feet (traduzione)

Non voglio il tuo Dio e il tuo potere superiore
Voglio che il potere aumenti
E non sono un bugiardo, e non sono un bugiardo
Quando alzi lo sguardo, cosa vedrai?
Non ho bisogno di un figlio di puttana che mi guardi dall'alto in basso
Figlio di puttana che mi guarda dall'alto in basso
Almeno so dove vado
Ho il diavolo sotto i piedi
Almeno so dove vado
Ho il diavolo sotto i piedi
Sotto i miei piedi
Non portare a letto la tua nuvola nera
Quando mi sveglio è meglio che te ne vada
O è meglio che tu sia morto
Non portare a letto la tua nuvola nera
Quando mi sveglio è meglio che te ne vada
O è meglio che tu sia morto
Ecco cosa succede quando ti metti una mela in testa
Puoi ridere tutto il giorno ma non puoi far ridere l'oscurità
Non riesco a far ridere l'oscurità
Troppe pillole e non abbastanza uccisioni
Ho bisogno della Bug House, o della Big House
Non mi prenderanno mai vivo, non mi prenderanno mai vivo
Non prendermi mai vivo, cazzo
È meglio essere incolpati per aver derubato Peter
Che colpevole per aver pagato Paul
È meglio essere incolpati per aver derubato Peter
Che colpevole per aver pagato Paul
Non portare a letto la tua nuvola nera
Quando mi sveglio è meglio che te ne vada
O è meglio che tu sia morto