Traduzione del testo della canzone Белый снег - Леонид Телешев

Белый снег (originale)

Белый снег на пашне, ягоды как кровь
Как же это раньше я не видел снов.
Мог и не проснуться, мог окоченеть?
Мог с ума свихнуться не узнав про смерть.
Но сегодня ночью я увидел сон
Ты мне улыбнулась как же я влюблён
Не хотел проснуться как я прежде жил
Словно я очнулся, где ж я раньше был.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Я теперь проснуться ночью не боюсь,
И со сном расстаться я не тороплюсь.
Я твоим дыханьем не наполонюсь,
И тебе родная тихо повторюсь.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…

Белый снег (traduzione)

Neve bianca sui seminativi, bacche come sangue
Com'è che non ho sognato prima.
Potresti non svegliarti, potresti diventare rigido?
Potrei impazzire senza sapere della morte.
Ma stanotte ho fatto un sogno
Mi hai sorriso come sono innamorato
Non volevo svegliarmi come vivevo
Come se mi fossi svegliato, dove sono stato prima.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Non so da dove iniziare.
Sono come un ragazzo, uno studente delle superiori
Perso e sognante.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Ricomincerò la mia vita.
E tutto ciò di cui stavi zitto
Te lo dico io... così lo sai.
Ora non ho paura di svegliarmi di notte,
E non ho fretta di separarmi dal sonno.
Non sarò riempito del tuo respiro,
E te lo ripeto tranquillamente, cara.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Non so da dove iniziare.
Sono come un ragazzo, uno studente delle superiori
Perso e sognante.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Ricomincerò la mia vita.
E tutto ciò di cui stavi zitto
Te lo dico io... così lo sai.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Non so da dove iniziare.
Sono come un ragazzo, uno studente delle superiori
Perso e sognante.
Oh bianca neve, oh lenzuola pulite
Ricomincerò la mia vita.
E tutto ciò di cui stavi zitto
Dirò...