Traduzione del testo della canzone Школьные годы - Сергей Сухачёв, Леонид Телешев

Школьные годы (originale)

Прозвенел звонок тогда, будто раз и навсегда,
Наши школьные года тают без следа.
А помнишь, девочка была, что меня с ума свела,
В памяти оставила, белых два крыла.
Эти наши школьные года,
Не забудем мы их никогда
Беззаботно жили мы тогда,
В наши школьные года.
А потом пойдёт дней череда,
Понесут куда-то поезда.
Сквозь туманы, вьюги, холода
Нас из детства навсегда.
Словно птицы из гнезда улетают навсегда
Наши школьные года, как осколки льда.
И порой зовёт туда сердце щемит — вот беда
К сожаленью никогда не прийти сюда
Эти наши школьные года

(traduzione)

La campana suonò allora, come se una volta per tutte,
I nostri anni scolastici si stanno sciogliendo senza lasciare traccia.
Ti ricordi, c'era una ragazza che mi ha fatto impazzire,
Ho lasciato nella mia memoria, due ali bianche.
Questi sono i nostri anni scolastici,
Non li dimenticheremo mai
Allora vivevamo spensierati
Nei nostri anni scolastici.
E poi una serie di giorni passerà,
I treni saranno trasportati da qualche parte.
Attraverso nebbie, bufere di neve, freddo
Noi dall'infanzia per sempre.
Come gli uccelli del nido volano via per sempre
I nostri anni scolastici sono come pezzi di ghiaccio.
E a volte chiama lì, il suo cuore fa male - questo è il problema
Purtroppo non venite mai qui
Questi sono i nostri anni scolastici