Traduzione del testo della canzone Воспоминания - Ирина Круг, Леонид Телешев

Воспоминания (originale)

За окном желтеет листва, падает под ноги
Солнце уже видно едва, снова
вспоминаю слова
Те, что шептала ты: «Милый, не уходи!»
Нет, не прощу себе никогда глупый
поступок свой.
Жутко, на душе пустота, дней не вернёшь назад
Тот прощальный вечер, где мы, словно две большие звезды
Так излучали свет, но я сказал вдруг: «Нет!»
Вот я один, вот я одна… Дождь не даёт уснуть.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
«Будь моим!»
— шептала тебе.
Видно, уж не судьба
Нас подстерегала беда.
Что с тобой случилось тогда?
Я не смогла понять.
Где ты?
Приди опять
Я всё прощу, только приди, счастье, приди ко мне.
Припев:
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!
Сколько лет прошло, но не забыть тебя
Не дают покоя нам воспоминания
Где-то плачешь ты, но знай, что
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Я найду тебя, ты веришь?
Я тебя найду!

(traduzione)

Le foglie ingialliscono fuori dalla finestra, cadono sotto i tuoi piedi
Il sole è appena visibile, di nuovo
ricorda le parole
Quelli che hai sussurrato: "Tesoro, non andare!"
No, non mi perdonerò mai stupido
il suo atto.
È terribile, c'è il vuoto nella mia anima, non puoi tornare indietro ai giorni
Quella sera d'addio, dove siamo come due grandi stelle
Quindi irradiavano luce, ma all'improvviso ho detto: "No!"
Eccomi sola, eccomi sola... La pioggia non mi fa dormire.
Coro:
Quanti anni sono passati, ma non dimenticarti
I ricordi ci perseguitano
Da qualche parte piangi, ma sappilo
TI VOGLIO BENE
Ti troverò, credi?
Ti troverò!
"Sii mio!"
ti sussurrò.
A quanto pare non è destino
Eravamo nei guai.
Cosa ti è successo allora?
non riuscivo a capire.
Dove sei?
Vieni di nuovo
Perdonerò tutto, vieni e basta, felicità, vieni da me.
Coro:
Quanti anni sono passati, ma non dimenticarti
I ricordi ci perseguitano
Da qualche parte piangi, ma sappilo
TI VOGLIO BENE
Ti troverò, credi?
Ti troverò!
Quanti anni sono passati, ma non dimenticarti
I ricordi ci perseguitano
Da qualche parte piangi, ma sappilo
TI VOGLIO BENE
Ti troverò, credi?
Ti troverò!