Testi di Лучик - Леонид Телешев

Лучик (originale)

Воздух чистый свежий,
С запахом лавандовым
И закат прибрежный, обнимал так ласково
И не объяснимые, словно небо синее
Смотрят на меня твои глаза красивые.
Это просто чудо, на пороге рая
Ну, скажи, откуда, ты взялась токая
Солнце на востоке, свой протянет лучик
Всем кто одинокий и разгонит тучи.
Тонкой чёрной линией, проводами полосы,
Серебристым инеем стали мои волосы
Тем, что не исполнится, до краёв наполнится
Вся душа, когда твои глаза мне вспомнятся.
И опять закружатся на макушках ельника
Отраженья в лужицах солнца с понедельника
Поплывут, покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.
По небу покатятся облака игривые
Чтобы посмотреть в глаза твои красивые.

(traduzione)

L'aria è pulita, fresca
Al profumo di lavanda
E il tramonto costiero, abbracciato così teneramente
E inspiegabile, come se il cielo fosse azzurro
I tuoi begli occhi mi stanno guardando.
È solo un miracolo, alle soglie del paradiso
Bene, dimmi da dove vieni
Il sole è a est, un raggio si allungherà da solo
A tutti coloro che sono soli e disperdono le nuvole.
Sottile linea nera, fili a strisce
I miei capelli sono diventati una brina d'argento
Ciò che non sarà adempiuto sarà riempito fino all'orlo
Tutta la mia anima, quando i tuoi occhi mi vengono in mente.
E di nuovo gireranno sulle cime della foresta di abeti
Riflessi in pozzanghere di sole da lunedì
Nuvole giocose galleggeranno, rotoleranno
Per guardare nei tuoi begli occhi.
Nuvole giocose rotoleranno nel cielo
Per guardare nei tuoi begli occhi.