Traduzione del testo della canzone Jo Jo the Dog-Faced Boy - Annette Funicello

Jo Jo the Dog-Faced Boy (originale)

Saturday night at The high school dance
A fella comes in Wearing baggy pants
He starts to sing
Like a wounded hound
And the gals all screamed
And gathered round
Bow wow, bow wow
Jo-Jo, the dog-faced boy
Bow wow, bow wow
Jo-Jo, the dog-faced boy
Eyes bugged out
Through a patch of wool
His face hung down
Like a Boston bull
The gals all clapped
Till their hands were red
The dog-faced boy was
Knocking 'em dead
Played the guitar and
Then hummed two C’s
Then he rolled on the floor
Like a Pekinese
He almost shook
Himself in half
And the gals lined up For his autograph
I wish I had
What Jo-Jo had
Drove the crowd
Stark raving mad
They ripped the clothes
Right off his back
When he roared away
In his Cadillac
Where in the world was
The little Nash Rambler

(traduzione)

Sabato sera al ballo del liceo
Entra un tipo con indosso pantaloni larghi
Inizia a cantare
Come un segugio ferito
E le ragazze urlavano tutte
E raccolto intorno
Inchinati, inchinati
Jo-Jo, il ragazzo dalla faccia da cane
Inchinati, inchinati
Jo-Jo, il ragazzo dalla faccia da cane
Occhi sbarrati
Attraverso un pezzo di lana
La sua faccia penzolava
Come un toro di Boston
Le ragazze applaudirono tutte
Finché le loro mani non erano rosse
Il ragazzo dalla faccia da cane lo era
Buttandoli a morte
Suonava la chitarra e
Poi canticchiai due C
Poi si è rotolato sul pavimento
Come un pechinese
Ha quasi tremato
Se stesso a metà
E le ragazze si sono messe in fila per il suo autografo
Vorrei avere
Quello che aveva Jo-Jo
Ha guidato la folla
Delirante pazzo
Hanno strappato i vestiti
Direttamente dalla sua schiena
Quando ruggì via
Nella sua Cadillac
Dov'era il mondo
Il piccolo Nash Rambler