Traduzione del testo della canzone Train of Love - Annette Funicello

Train of Love (originale)

Oh the train of love keeps a movin' on down the track
Well I left so fast that I even forgot to pack
Well I called my baby on the telephone
Told him to meet me at the station, 'cause I’m coming home.
Ya Ya Woo woo, shovel more coal in the fire (wooo wooo… wooo wooo)
Well I’m coming home.
home to my desire (wooo wooo… wooo wooo)
Well I miss him so, how much you’ll never know
And when I get back I’ll never let him go.
No No Oh my heart keeps beatin', beatin' away
It seems to tell me.
It seems to say
Get right home, just as quick as you can
Into the arms of your loving man
Oh the train of love keeps a movin' on down the line (wooo wooo… wooo
wooo) Well on the locomotive there’s a number ninety-nine (wooo
wooo… wooo wooo) That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give And
ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya Guitar Solo
Oh my heart keeps beatin', beatin' away
It seems to tell me.
It seems to say
Get right home just as quick as you can
Into the arms of your lovin' man
Oh the train of love keeps a movin' on down the line (wooo wooo… wooo
wooo) Well on the locomotive there’s a number ninety-nine (wooo
wooo… wooo wooo) That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give And
ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give
And ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya That’s for ninety-nine kisses I’m a gonna give
And ninety-nine hugs and we’re gonna live.
Ya Ya

(traduzione)

Oh, il treno dell'amore continua a muoversi lungo i binari
Bene, sono partito così in fretta che mi sono persino dimenticato di fare le valigie
Bene, ho chiamato mio bambino al telefono
Gli ho detto di incontrarmi alla stazione, perché sto tornando a casa.
Ya Ya Woo woo, spala più carbone nel fuoco (wooo wooo... wooo wooo)
Bene, sto tornando a casa.
casa del mio desiderio (wooo wooo... wooo wooo)
Beh, mi manca così tanto, quanto non lo saprai mai
E quando torno non lo lascerò mai andare.
No No Oh il mio cuore continua a battere, a battere
Sembra che me lo dica.
Sembra dire
Torna subito a casa, il più rapidamente possibile
Tra le braccia del tuo uomo amorevole
Oh, il treno dell'amore continua a muoversi lungo la linea (wooo wooo... wooo
wooo) Bene, sulla locomotiva c'è un numero novantanove (wooo
wooo... wooo wooo) Questo è per novantanove baci che darò e
novantanove abbracci e vivremo.
Ya Ya Chitarra Solo
Oh il mio cuore continua a battere, a battere
Sembra che me lo dica.
Sembra dire
Torna a casa il più rapidamente possibile
Tra le braccia del tuo uomo amorevole
Oh, il treno dell'amore continua a muoversi lungo la linea (wooo wooo... wooo
wooo) Bene, sulla locomotiva c'è un numero novantanove (wooo
wooo... wooo wooo) Questo è per novantanove baci che darò e
novantanove abbracci e vivremo.
Ya Ya Questo è per novantanove baci che darò
E novantanove abbracci e vivremo.
Ya Ya Questo è per novantanove baci che darò
E novantanove abbracci e vivremo.
Sì Sì