Traduzione del testo della canzone Promise Me Anything - Annette Funicello

Promise Me Anything (originale)

The moon, promise me the moon
and every little star that shines above.
The world, promise me the world
and every dream I’m dreaming of
The moon, (what would the moon mean)
I do not want the moon, (who needs a moon beam)
or,--- every star that shines above
(what would the stars bring)
The world,--- I don’t want the world
(how nice it would be,)
But please, promise me anything, but give me love
(to own a big dream)
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
Promise me the moon, (who needs a moon beam)
And every--- little star that shines above.
(what would the stars bring)
The world,--- promise me the world
(how nice it would be)
But please, promise me anything, but give me love
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
I don’t want the moon, (who needs a moon beam)
I know that I could be happy with a love from you
But all that you ever give me are promisses that never come true.
The moon, (what would the moon mean)
Promise me the moon, (who needs a moon beam)

Promise Me Anything (traduzione)

La luna, promettimi la luna
e ogni piccola stella che brilla sopra.
Il mondo, promettimi il mondo
e ogni sogno che sto sognando
La luna, (cosa significherebbe la luna)
Non voglio la luna, (chi ha bisogno di un raggio di luna)
o ---- ogni stella che brilla sopra
(cosa porterebbero le stelle)
Il mondo, --- non voglio il mondo
(come sarebbe bello,)
Ma per favore, promettimi qualsiasi cosa, ma dammi amore
(possedere un grande sogno)
So che potrei essere felice con un tuo amore
Ma tutto ciò che mi dai sono promesse che non si avverano mai.
La luna, (cosa significherebbe la luna)
Promettimi la luna, (che ha bisogno di un raggio di luna)
E ogni --- piccola stella che brilla sopra.
(cosa porterebbero le stelle)
Il mondo --- promettimi il mondo
(come sarebbe bello)
Ma per favore, promettimi qualsiasi cosa, ma dammi amore
So che potrei essere felice con un tuo amore
Ma tutto ciò che mi dai sono promesse che non si avverano mai.
La luna, (cosa significherebbe la luna)
Non voglio la luna, (chi ha bisogno di un raggio di luna)
So che potrei essere felice con un tuo amore
Ma tutto ciò che mi dai sono promesse che non si avverano mai.
La luna, (cosa significherebbe la luna)
Promettimi la luna, (che ha bisogno di un raggio di luna)