Traduzione del testo della canzone How Will I Know My Love - Annette Funicello

How Will I Know My Love (originale)

How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Whippoorwill, give me a sign.
How will I know he’s mine?
How will I know my love
When he walks through the pinewood?
Mockingbird tell me for true:
Help me to find him, do.
Will I meet him in the autumn?
Will the hills be green with spring?
Will he take my hand in summer,
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
(pause)
Will he take my hand in summer
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
END

(traduzione)

Come conoscerò il mio amore?
Come faccio a conoscere il mio tesoro?
Whippoorwill, dammi un segno.
Come saprò che è mio?
Come conoscerò il mio amore
Quando cammina nella pineta?
Mockingbird dimmi per vero:
Aiutami a trovarlo, fallo.
Lo incontrerò in autunno?
Le colline saranno verdi con la primavera?
Mi prenderà per mano in estate,
E farmi un anello di trifoglio?
Come conoscerò il mio amore?
Come faccio a conoscere il mio tesoro?
Oh, Mr. Moon in alto,
Come conoscerò il mio amore?
(pausa)
Mi prenderà per mano in estate
E farmi un anello di trifoglio?
Come conoscerò il mio amore?
Come faccio a conoscere il mio tesoro?
Oh, Mr. Moon in alto,
Come conoscerò il mio amore?
Oh, Mr. Moon in alto,
Come conoscerò il mio amore?
FINE