Traduzione del testo della canzone Frontline - Gavin Rossdale

Frontline (originale)

I haven’t been to hell and back
'Cause baby, I’m still here
Standing on the frontline
Devil gotta do our time
I miss my wife and family
They move heaven and earth for me
I hold on to what I’m the missing most
You and baby and the holy ghost
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
In the arms of friendly fire
Everyone has the same desire
All the heroes so long gone
Gotta have the spirit and a loaded gun
Hand shakes, my heart is empty
I go wherever they send me
Say it loud when you say freedom
This is the time for the killing season
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
Gonna bring you my love, my love
Gonna bring you my love, hey
Yeah my love, gonna bring you my love, hey
I stick around
I put everything in its place
I stick around
Everywhere I see your face
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love, yeah

(traduzione)

Non sono stato all'inferno e ritorno
Perché piccola, sono ancora qui
In piedi in prima linea
Il diavolo deve fare il nostro tempo
Mi mancano mia moglie e la mia famiglia
Muovono cielo e terra per me
Mi aggrappo a ciò che mi manca di più
Tu e il bambino e lo spirito santo
Ciò di cui hai bisogno è proprio ciò che meriti
Di cosa hai bisogno, di cosa hai bisogno
Non aspettare, piccola, non aspettare l'amore
Non svegliarti piccola, ti porterò il mio amore
Tra le braccia del fuoco amico
Tutti hanno lo stesso desiderio
Tutti gli eroi sono così lontani
Devo avere lo spirito e una pistola carica
La mano trema, il mio cuore è vuoto
Vado ovunque mi mandino
Dillo ad alta voce quando dici libertà
Questo è il momento della stagione degli omicidi
Ciò di cui hai bisogno è proprio ciò che meriti
Di cosa hai bisogno, di cosa hai bisogno
Non aspettare, piccola, non aspettare l'amore
Non svegliarti piccola, ti porterò il mio amore
Non aspettare, piccola, non aspettare l'amore
Non svegliarti piccola, ti porterò il mio amore
Ti porterò il mio amore, il mio amore
Ti porterò il mio amore, ehi
Sì amore mio, ti porterò il mio amore, ehi
Rimango in giro
Metto tutto al suo posto
Rimango in giro
Ovunque vedo la tua faccia
Non aspettare, piccola, non aspettare l'amore
Non svegliarti piccola, ti porterò il mio amore
Ti porterò il mio amore
Ti porterò il mio amore, sì