Traduzione del testo della canzone Future World - Gavin Rossdale

Future World (originale)

Oh why did you hurt me so much
You don’t care just how you rip me up?
Oh, tear drop you know you make me so sad
This heartbeat could be my last
Jesus wants to save me
But the devil just makes me do it again
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, got to take your chances
It’s a future world of fire line cables
A gift to you while I am able
There is a girl who says she loves me
But I got worry on both my arms
I got this razor but it just cuts me up
I want to look better but I feel worse
I jump in the ocean but my head comes up
Just as a wave breaks
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
You will never get it, die for you
I know there’s pain in everything we do
Hamburgers so that we stay alive
Happy meals means something died, woah
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained
It’s a future world of fire line cables
I give to you while I am able
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
No, no, no, no
No, no, no, no
I got to get myself back
I got to get myself, woah
It’s a future world
It’s a future world
It’s a future world
That I give to you while I am able
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
And I got to get myself back
And I got to get myself, woah
It’s a future world

Future World (traduzione)

Oh, perché mi hai ferito così tanto
Non ti interessa come mi fai a pezzi?
Oh, lacrima, sai che mi rendi così triste
Questo battito cardiaco potrebbe essere il mio ultimo
Gesù vuole salvarmi
Ma il diavolo me lo fa semplicemente rifare
È un mondo futuro, le domande e le risposte
Alcune cose non possono essere spiegate, devi correre il rischio
È un mondo futuro di cavi antincendio
Un regalo per te finché io posso
C'è una ragazza che dice di amarmi
Ma mi sono preoccupato per entrambe le braccia
Ho questo rasoio ma mi fa solo ferire
Voglio avere un aspetto migliore ma mi sento peggio
Salto nell'oceano ma mi si alza la testa
Proprio come un'onda si infrange
È un mondo futuro, le domande e le risposte
Alcune cose non possono essere spiegate, devi correre il rischio
È un mondo futuro di cavi rigidi
Corro da te, corro da secoli
Non lo avrai mai, muori per te
So che c'è dolore in tutto ciò che facciamo
Hamburger così che rimaniamo in vita
Pasti felici significa che qualcosa è morto, woah
È un mondo futuro, domande e risposte
Alcune cose non possono essere spiegate
È un mondo futuro di cavi antincendio
Ti do a te finché posso
È un mondo futuro, domande e risposte
Alcune cose non possono essere spiegate, devi correre il rischio
È un mondo futuro di cavi rigidi
Corro da te, corro da secoli
No, no, no, no
No, no, no, no
Devo riprendermi
Devo prendermi da solo, woah
È un mondo futuro
È un mondo futuro
È un mondo futuro
Che ti do finché posso
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
E devo riprendermi
E devo prendermi da solo, woah
È un mondo futuro