Traduzione del testo della canzone This Is Happiness - Gavin Rossdale

This Is Happiness (originale)

Pleasure comes in all disguises
To each their own their devices
Anything you need, anything at all
I have a range of different advises
A treasure chest to keep you biting
Adrenaline souls looking for the rush
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
Last time I felt this good
She was the fire, I was the wood
I love your mouth, I love all your breath
That was my favorite New York
You are the sea so I dive in you, yeah
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
Never thought it would come to this
(Woohoo)
Never thought we’d get so far down
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
That was my favorite New York
You make me so much better
I hope I don’t make you worse
I’ll meet you somewhere in there
If you get there first
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
That was my favorite New York
This is happiness
(Woohoo)
This is happiness
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Dig yourself right back out
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my face again
Outta my head again
Outta this world again
(Woohoo)
Outta the place I’m in
Outta the state I’m in
Outta the car I’m in
Outta the skin I’m in
(Woohoo)
Outta my mind again
Outta my mind again
Outta my mind again

(traduzione)

Il piacere arriva in tutti i travestimenti
A ciascuno i propri dispositivi
Tutto ciò di cui hai bisogno, qualsiasi cosa
Ho una gamma di consigli diversi
Uno scrigno del tesoro per farti mordere
Anime adrenaliniche che cercano la corsa
Quella era la mia New York preferita
Tu sei il mare, quindi mi immergo in te, sì
Questa è felicità
(Wuuuuu)
Scava subito indietro
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
(Wuuuuu)
Non avrei mai pensato che saremmo andati così in basso
L'ultima volta che mi sono sentito così bene
Lei era il fuoco, io il legno
Amo la tua bocca, amo tutto il tuo respiro
Quella era la mia New York preferita
Tu sei il mare, quindi mi immergo in te, sì
Questa è felicità
(Wuuuuu)
Scava subito indietro
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
(Wuuuuu)
Non avrei mai pensato che saremmo andati così in basso
Mi rendi molto molto migliore
Spero di non farti peggiorare
Ci vediamo da qualche parte lì dentro
Se ci arrivi prima
Dove sei stato?
Quella era la mia New York preferita
Mi rendi molto molto migliore
Spero di non farti peggiorare
Ci vediamo da qualche parte lì dentro
Se ci arrivi prima
Dove sei stato?
Dove sei stato?
Dove sei stato?
Quella era la mia New York preferita
Questa è felicità
(Wuuuuu)
Questa è felicità
(Wuuuuu)
Scava subito indietro
(Wuuuuu)
Scava subito indietro
(Wuuuuu)
Di nuovo fuori di testa
Di nuovo fuori dalla mia faccia
Fuori di nuovo dalla mia testa
Fuori di nuovo da questo mondo
(Wuuuuu)
Fuori dal posto in cui mi trovo
Fuori dallo stato in cui mi trovo
Fuori dall'auto in cui sono
Fuori dalla pelle in cui mi trovo
(Wuuuuu)
Di nuovo fuori di testa
Di nuovo fuori di testa
Di nuovo fuori di testa