Traduzione del testo della canzone Beauty In The Beast - Gavin Rossdale

Beauty In The Beast (originale)

In the heart of the city, I’m awake now
And the buzz open to the night
You’re the Libertine, you’re Philistine
When I first saw you I knew I was done
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
In the blink of an eye you seem to get me
You are my first but I can’t see your ride
Eye on the wheel another on my heart
I know this road, goes back to the start
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Yellow moon works when everyone’s asleep
Sometimes what you want is just out of reach
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Strangest landscapes, how you make me come around
Turning nightmares into dreams that bring you around
There’s danger in the street, there’s danger in the street
There’s danger in the street, danger in the street
That’s the beauty in the beast

(traduzione)

Nel cuore della città, ora sono sveglio
E il brusio si apre alla notte
Tu sei il libertino, sei filisteo
Quando ti ho visto per la prima volta, sapevo di aver finito
Con te mi sento di nuovo, con te risorgo
Sentendomi invincibile, questo momento è mio
Paesaggi strani, guarda il cielo capovolgere
Trasformare gli incubi in sogni che ti portano in giro
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
In un batter d'occhio sembra che tu mi prenda
Sei il mio primo ma non riesco a vedere la tua corsa
Occhio al volante un altro al mio cuore
Conosco questa strada, risale all'inizio
Con te mi sento di nuovo, con te risorgo
Sentendomi invincibile, questo momento è mio
Paesaggi strani, guarda il cielo capovolgere
Trasformare gli incubi in sogni che ti portano in giro
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
La luna gialla funziona quando tutti dormono
A volte quello che vuoi è semplicemente fuori portata
Paesaggi strani, guarda il cielo capovolgere
Trasformare gli incubi in sogni che ti portano in giro
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
C'è pericolo per la strada, questa è la bellezza nella bestia
Paesaggi più strani, come mi fai venire in giro
Trasformare gli incubi in sogni che ti portano in giro
C'è pericolo in strada, c'è pericolo in strada
C'è pericolo in strada, pericolo in strada
Questa è la bellezza nella bestia