Traduzione del testo della canzone That Was Then...this Is Now - Barclay James Harvest

That Was Then...this Is Now (originale)

Here we stand
Face the future
They say you live and you learn
Got no time
For reflection
Your bridges started to burn.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
You’ve been there,
And you’ve done it.
Had your back to the wall
In the race,
And now you’ve run it It doesn’t matter at all.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
Don’t look back,
And don’t you worry
You can’t live for yesterday
Open door
Into tomorrow
You have to take it and break away.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now

(traduzione)

Qui siamo
Affronta il futuro
Dicono che vivi e impari
Non ho tempo
Per riflessione
I tuoi ponti hanno iniziato a bruciare.
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora
ci sei stato,
E l'hai fatto.
Davi le spalle al muro
In gara,
E ora l'hai eseguito Non importa affatto.
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora
Non guardare indietro,
E non ti preoccupare
Non puoi vivere per ieri
Porta aperta
Nel domani
Devi prenderlo e staccarti.
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora
Quello era allora questo è ora