Traduzione del testo della canzone Love Is Like A Violin - Barclay James Harvest

Love Is Like A Violin (originale)

Love was like a violin playing soft and low
In your heart you held the strings, in my heart the bow
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
Love was like a summer breeze, after pouring rain
Blowing all the clouds away, bringing sun again
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
First dance you were mine, first dance we made it Last dance, last chance, you know I know you were wrong
You know you were wrong, you know for every feeling there’s a song
You were like a mountain stream, flowing fast and free
You were like the autumn leaves blowing from my tree
Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything
After all the leaves had gone, you were winter snow
You were so cold and far away, I had to let you go Together we made soft sweet music, together we believed
In every day in every hour our love was everything

(traduzione)

L'amore era come un violino che suonava piano e basso
Nel tuo cuore tenevi le corde, nel mio cuore l'arco
Insieme abbiamo fatto musica dolce e soffusa, insieme abbiamo creduto
In ogni giorno in ogni ora il nostro amore era tutto
L'amore era come una brezza estiva, dopo la pioggia battente
Soffiando via tutte le nuvole, portando di nuovo il sole
Insieme abbiamo fatto musica dolce e soffusa, insieme abbiamo creduto
In ogni giorno in ogni ora il nostro amore era tutto
Il primo ballo eri mio, il primo ballo ce l'abbiamo fatto L'ultimo ballo, l'ultima possibilità, lo sai lo so che avevi torto
Sai di aver sbagliato, sai che per ogni sensazione c'è una canzone
Eri come un ruscello di montagna, che scorre veloce e libero
Eri come le foglie autunnali che sventolano dal mio albero
Insieme abbiamo fatto musica dolce e soffusa, insieme abbiamo creduto
In ogni giorno in ogni ora il nostro amore era tutto
Dopo che tutte le foglie erano scomparse, eri neve invernale
Eri così freddo e lontano che dovevo lasciarti andare Insieme facevamo musica dolce e dolce, insieme credevamo
In ogni giorno in ogni ora il nostro amore era tutto