Traduzione del testo della canzone Rebel Woman - Barclay James Harvest

Rebel Woman (originale)

They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Call it aggressive behaviour
Call it the need to be free
Call it the cry of the innocent
That no-one can believe
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say there’s truth in the old truths
No reason to cheat or lie
We’re caught in the crossfire
Convicted without a trial
This mother’s scorn is a strange thing
She pays her children for love
She heeds the cry of their innocence
They pay her with their blood
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well
They say that hell hath no fury
A fact that I can’t deny
I see the victims of circumstance
Convicted without a crime
Another plane in the ocean
Another wall in the sky
The victims of circumstance
Convicted without a trial
Rebel, rebel woman, I know you well
Rebel, rebel woman, I know you well

Rebel Woman (traduzione)

Dicono che l'inferno non abbia furia
Un fatto che non posso negare
Vedo le vittime delle circostanze
Condannato senza reato
Chiamalo comportamento aggressivo
Chiamalo il bisogno di essere libero
Chiamalo il grido dell'innocente
Che nessuno può credere
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene
Dicono che c'è della verità nelle vecchie verità
Nessun motivo per imbrogliare o mentire
Siamo presi nel fuoco incrociato
Condannato senza processo
Il disprezzo di questa madre è una cosa strana
Lei paga i suoi figli per amore
Ascolta il grido della loro innocenza
La pagano con il loro sangue
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene
Dicono che l'inferno non abbia furia
Un fatto che non posso negare
Vedo le vittime delle circostanze
Condannato senza reato
Un altro aereo nell'oceano
Un altro muro nel cielo
Le vittime delle circostanze
Condannato senza processo
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene
Ribelle, donna ribelle, ti conosco bene