| We steered our ship to the Sea of all Tranquility
| Abbiamo guidato la nostra nave verso il Mare di tutta la tranquillità
|
| The only sound our voices, as star-struck we fly
| L'unico suono è la nostra voce, come colpiti dalle stelle voliamo
|
| Our hopes ever high
| Le nostre speranze sempre alte
|
| That the songs we sing and the words we bring
| Che le canzoni che cantiamo e le parole che portiamo
|
| Should never die
| Non dovrebbe mai morire
|
| We set our sights on the Sea of all Tranquility
| Mettiamo gli occhi sul mare di tutta la tranquillità
|
| Our pointless flight betraying now fallen we are
| Siamo caduti il nostro volo inutile che tradisce
|
| (Gods of old now broken and defaced)
| (Dii antichi ora distrutti e deturpati)
|
| Compared to a star
| Rispetto a una stella
|
| And the final reach to that barren beach
| E l'ultimo tratto verso quella spiaggia arida
|
| Is much too far
| È troppo lontano
|
| Yesterday our songs of glory shone
| Ieri le nostre canzoni di gloria hanno brillato
|
| A dream of ages every one
| Un sogno che invecchia tutti
|
| We sold our souls for senseless gain
| Abbiamo venduto le nostre anime per un guadagno insensato
|
| And brought our harvest home in vain
| E portato a casa il nostro raccolto invano
|
| (Above the seven seas is one)
| (C'è uno sopra i sette mari)
|
| Yesterday our songs of glory shone
| Ieri le nostre canzoni di gloria hanno brillato
|
| A dream of ages every one
| Un sogno che invecchia tutti
|
| We sold our souls for senseless gain
| Abbiamo venduto le nostre anime per un guadagno insensato
|
| And brought our harvest home in vain | E portato a casa il nostro raccolto invano |