Traduzione del testo della canzone Ice On My Wrist - Master P, Magic

Ice On My Wrist (originale)

The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
I’m just a young nigga hanging with the thug figures
Rolling with the drug dealers now they wanna mug niggas
Ghetto fabulous I mean we ballin'
I represent the 3rd Ward, Calliope, New Orleanas
And if the projects come up for sale then I’ma buy it
They talking bout they bigger than No Limit don’t try it
No Limit don’t stunt, or front, we got bank
I put that on the tank, and about 72 manks
In the closet, you want it we got it
Yall least say we bout it, No Limit soldiers raise your rolex high
My cousin Hot Boy just got out the pen
And check his wrist I mean he sitting on 1−10
Bling Bling with a 2000 big body
Hit the club and the girls get rowdy rowdy
Young G’s on spread, a Ferraie and vest
And rolls in the garage that I ain’t even drove yet
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
Magic:
I ain’t got as much as P
Buy my rolex cost me about 43 g’s
Princess cut with a shine that will blind ya
You gone platinum but P I’m right behind ya
I love diamonds, like I love rhyming
I need sun shades just to see the timing
Aww shit I done caused a major accident
With a flick of my wrist man this wasn’t meant
All this ice and I’m driving women crazy
You can keep the coochie but I’ll take some scull baby
Last chance you better jump in this Mercedes
When me and P blowin' trees and drinking hennessey (Hoody Hoo)
You know the real, who made the Forbes list (We did)
I thought yall was rich, man you boys ain’t got grip
Hate us cause we ballin'
Everything that I drive is paid out (What)
My double 8 means my crib is laid out (What)
I’m walking around with a comb on
Shot they need to make a rolle alarm
Now I use my rolle for a mirror
And what I see in the reflection is a thug figure
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
The ice on my wrist shine like a light
The ice on my wrist shine like a light
The ice on my wrist shine like a light
I can brighten up your day even at night
Master P:
Even at night ya heard me?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where yall niggas at with the real motherfucking shit?
Cause everything that glitter ain’t gold
And everything you hear ain’t real
Yall know what I’m sayin?
For the real players and ballers out there
Only for the real

(traduzione)

Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Sono solo un giovane negro appeso con le figure delinquente
Rotolando con gli spacciatori ora vogliono aggredire i negri
Ghetto favoloso intendo che stiamo ballando
Rappresento il 3° Rione, Calliope, New Orleanas
E se i progetti vengono messi in vendita, lo comprerò
Parlano di essere più grandi di No Limit, non provarlo
No Limit non fare acrobazie, o davanti, abbiamo una banca
L'ho messo sul serbatoio e circa 72 uomini
Nell'armadio, lo vuoi, lo abbiamo
Almeno dico che ne abbiamo riferito, i soldati No Limit alzano in alto il tuo ruolo
Mio cugino Hot Boy ha appena tirato fuori la penna
E controlla il suo polso, intendo che è seduto sull'1-10
Bling Bling con un corpo grande 2000
Vai al club e le ragazze diventano turbolente
Young G è in diffusione, una Ferraie e un giubbotto
E rotola nel garage che non ho ancora nemmeno guidato
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Magia:
Non ho tanto quanto P
L'acquisto del mio rolex mi è costato circa 43 g
Taglio da principessa con uno splendore che ti accecherà
Sei diventato platino ma P sono proprio dietro di te
Amo i diamanti, come amo le rime
Ho bisogno di tende da sole solo per vedere i tempi
Aww merda che ho fatto ha causato un grave incidente
Con un colpo del mio uomo al polso, questo non era inteso
Tutto questo ghiaccio e sto facendo impazzire le donne
Puoi tenere la coochie, ma io prenderò del bambino di coppia
L'ultima possibilità è meglio che tu salti su questa Mercedes
Quando io e P soffiamo alberi e beviamo hennessey (Hoody Hoo)
Conosci il vero, chi ha fatto la lista di Forbes (lo abbiamo fatto)
Pensavo che foste tutti ricchi, amico, ragazzi non avete presa
Odiaci perché stiamo ballando
Tutto ciò che guido viene pagato (cosa)
Il mio doppio 8 significa che la mia culla è disposta (cosa)
Sto andando in giro con un pettine
Scatto di cui hanno bisogno per emettere un allarme acustico
Ora uso il mio rullo per uno specchio
E quello che vedo nel riflesso è una figura da delinquente
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Il ghiaccio sul mio polso brilla come una luce
Posso illuminare la tua giornata anche di notte
Maestro P:
Anche di notte mi hai sentito?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove siete tutti i negri con la vera merda fottuta?
Perché tutto ciò che luccica non è oro
E tutto ciò che senti non è reale
Sapete cosa sto dicendo?
Per i veri giocatori e ballerini là fuori
Solo per il vero