Traduzione del testo della canzone Act A Fool - Master P

Act A Fool (originale)

Yeah nega I’m going rep this motherfucking No Limit to I D.I.E
Check this out nigga
I could gave a FUCK what a nigga gotta say about me I could gave a FUCK what the media gotta say about me Nigga I ain’t got no motherfucking english
I’m from the hood
And you know what?
If a motherfucker come at me they better come right (you heeeard me?)
Don’t make me act a fool (what!)
Still posted on the block
Still slangin that coke
Still runnin from the cops
Still lettin those bitches know
Still fuckin with your made
Beause blowin that ganja
Uptown New Orleans is where them thugs gonna find me Rolling with those head bustas
My niggaz spliting wigs
A couple fucking g’s nigga it can get did
Straight from the hood
And I represent the street
Send money to the pen
Still fucking with C (okay!)
R.I.P.
to the niggaz in the motherfucking dirt
When I look into their momma’s eyes I still see the hurt
What a nigga supposed to do when his boy get shot?
Put the bullets in the can and let that motherfucker pop
Thug girls, I put my name on them
Me and Jon’s like the Lakers
Going for three rings in the game on them
We ain’t done til it’s a dun-dadda
And I got my own lable so fuck Gucci and Prada nigga
I’m underated like Sam Cassell
But when the playoffs come nigga I’m gunna be there
Can’t fall off because a nigga ain’t average
Fuck the I.R.S.
a nigga still got cabbage
Know how to play the game because the nigga is a baller
Lil Jon with the beat (jeah!) and now them hoes wanna call ya I ain’t Michael Jackson the P won’t quit
I’d rather be judged by 12 than carried by 6
I still walk through the hood by motherfucking myself
And if I have some beef nigga I don’t need know help
A nega ain’t Puffy and a nigga ain’t Ma$e
So give me 50-feet before I catch a fuckin case, nigga
We ain’t going to the Grammys
Find us on the block posted up slangin motherfucking wammies
Still thuged out with the white tees fuck-a-nigga who don’t like me I got nine biscuits for the dog that try to bite me
I’m still rowdy
Nigga I’m still bouty
Still got them bouncing in the clubs
And the hoes still talk about me Ten years later nigga I’m still in the game
Y’all thought after 400 $ mill a nigga would change?

(traduzione)

Sì, no, rappresenterò questo fottuto No Limit to I D.I.E
Dai un'occhiata a questo negro
Potrei fregarmene di quello che un negro deve dire su di me Potrei fregarmi di cosa i media devono dire su di me Nigga Non ho un fottuto inglese
Vengo dal cofano
E tu sai cosa?
Se un figlio di puttana viene da me è meglio che venga subito (mi hai sentito?)
Non costringermi a comportarmi da sciocco (cosa!)
Ancora pubblicato sul blocco
Ancora gergo quella coca
Ancora scappando dalla polizia
Lo faccio ancora sapere a quelle puttane
Ancora fottuto con il tuo fatto
Beause soffiando quella ganja
Uptown New Orleans è dove quei teppisti mi troveranno a rotolare con quelle buste in testa
I miei negri che spaccano le parrucche
Un paio di fottuti negri che possono essere fatti
Direttamente dal cofano
E io rappresento la strada
Invia denaro alla penna
Ancora cazzo con C (va bene!)
STRAPPARE.
ai negri nella fottuta terra
Quando guardo negli occhi della loro mamma, vedo ancora il dolore
Cosa dovrebbe fare un negro quando il suo ragazzo viene colpito?
Metti i proiettili nella lattina e fai scoppiare quel figlio di puttana
Ragazze delinquenti, ci metto sopra il mio nome
Io e Jon siamo come i Lakers
Andando per tre squilli nel gioco su di loro
Non abbiamo finito finché non è un dun-dadda
E ho la mia etichetta, quindi fanculo Gucci e Prada negro
Sono sottovalutato come Sam Cassell
Ma quando arriveranno i playoff, negro, sarò lì
Non posso cadere perché un negro non è nella media
Fanculo l'IRS
un negro ha ancora il cavolo
Sapere come giocare perché il negro è un baller
Lil Jon con il ritmo (jeah!) E ora quelle troie vogliono chiamarti non sono Michael Jackson, la P non si arrende
Preferirei essere giudicato da 12 che portato da 6
Cammino ancora attraverso il cofano scopandomi da solo
E se ho un negro di manzo, non ho bisogno di sapere aiuto
A nega non è Puffy e un nigga non è Ma$e
Quindi dammi 50 piedi prima che prenda un caso del cazzo, negro
Non andremo ai Grammy
Trovaci sul blocco pubblicato slangin fottuti wammies
Ancora tirato fuori con le magliette bianche, fottuto negro a cui non piaccio Ho nove biscotti per il cane che cerca di mordermi
Sono ancora turbolento
Nigga, sono ancora innamorato
Li ha ancora fatti rimbalzare nei club
E le puttane parlano ancora di me Dieci anni dopo, negro, sono ancora nel gioco
Pensavate tutti che dopo 400 $ mill un negro sarebbe cambiato?