Traduzione del testo della canzone The Shifting, Whispering Sands, Part II - Johnny Cash

The Shifting, Whispering Sands, Part II (originale)

Yes they always whisper to me
Of the days of long ago
When the settler and the miner
Fought the crafty Navajo
How the cattle roamed the valley
Happy people worked the land
Now everything is covered
By The Shifting, Whispering Sands
A miner left his buck board
Went to work his claim that day
And the burrows broke their halters
When they thought he’d gone to stay
How they found that ancient miner
Lying dead upon the sands
And for months they could but wonder
Did he die by human hands?
So they dug his grave and laid him
On his back and crossed his hands
And his secret still is covered
By the Shifting, Whispering Sands
And his secret is still hidden
By the Shifting, Whispering Sands
This is what they always whisper to me
Out on the quiet desert air
Of the people and the cattle
And that miner lying there
So if you want to learn the secret
Wander through this quiet land
And I’m sure you’ll hear the story
Of the Shifting, Whispering Sands
And I’m sure you’ll hear the story
Of the Shifting, Whispering Sands

The Shifting, Whispering Sands, Part II (traduzione)

Sì, mi sussurrano sempre
Dei giorni di molto tempo fa
Quando il colono e il minatore
Ha combattuto gli astuti Navajo
Come il bestiame vagava per la valle
Le persone felici lavoravano la terra
Ora è tutto coperto
Da The Shifting, Whispering Sands
Un minatore ha lasciato la sua pensione
Quel giorno è andato a lavorare alla sua richiesta
E le tane hanno rotto le loro cavezze
Quando pensavano che fosse andato a restare
Come hanno trovato quell'antico minatore
Giacendo morto sulla sabbia
E per mesi non potevano che meravigliarsi
È morto per mano umana?
Così hanno scavato la sua tomba e l'hanno deposto
Sulla schiena e incrocia le mani
E il suo segreto è ancora coperto
Dalle sabbie mobili e sussurranti
E il suo segreto è ancora nascosto
Dalle sabbie mobili e sussurranti
Questo è ciò che mi sussurrano sempre
Fuori nell'aria tranquilla del deserto
Della gente e del bestiame
E quel minatore sdraiato lì
Quindi se vuoi imparare il segreto
Passeggia in questa terra tranquilla
E sono sicuro che ascolterai la storia
Delle sabbie mobili e sussurranti
E sono sicuro che ascolterai la storia
Delle sabbie mobili e sussurranti