Traduzione del testo della canzone The Narrow Way - Pink Floyd

The Narrow Way (originale)

Following the path as it leads towards the Darkness in the North
Weary strangers' faces show their sympathy
They’ve seen that hope before
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Mist is swelling, creatures crawling,
Hear the roar get louder in your ears
You know the folly was your own
But the force behind can’t conquer all your fears
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Throw your thoughts back many years
To the time when there was life in every morning
Perhaps a day will come
When the nights will be as on that morning
And if you want to stay for a little bit
Rest your aching limbs for a little bit
Before you the night is beckoning
And you know you can’t delay
You hear the night birds calling you
But you can’t touch the restless sky
Close your aching eyes beyond your name
Rest your weary head, be on your way.

(traduzione)

Seguendo il sentiero che conduce verso l'oscurità nel nord
I volti degli estranei stanchi mostrano la loro simpatia
Hanno già visto quella speranza
E se vuoi rimanere per un po'
Fai riposare un po' gli arti doloranti
Davanti a te la notte sta chiamando
E sai che non puoi ritardare
Senti gli uccelli notturni che ti chiamano
Ma non puoi toccare il cielo inquieto
Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
La nebbia si gonfia, le creature strisciano,
Ascolta il ruggito diventare più forte nelle tue orecchie
Sai che la follia era la tua
Ma la forza dietro non può vincere tutte le tue paure
E se vuoi rimanere per un po'
Fai riposare un po' gli arti doloranti
Davanti a te la notte sta chiamando
E sai che non puoi ritardare
Senti gli uccelli notturni che ti chiamano
Ma non puoi toccare il cielo inquieto
Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
Riporta i tuoi pensieri indietro di molti anni
Al momento in cui c'era vita ogni mattina
Forse verrà un giorno
Quando le notti saranno come quella mattina
E se vuoi rimanere per un po'
Fai riposare un po' gli arti doloranti
Davanti a te la notte sta chiamando
E sai che non puoi ritardare
Senti gli uccelli notturni che ti chiamano
Ma non puoi toccare il cielo inquieto
Chiudi i tuoi occhi doloranti oltre il tuo nome
Riposa la tua testa stanca, sii per la tua strada.