Traduzione del testo della canzone The Happiest Days Of Our Lives - Pink Floyd

The Happiest Days Of Our Lives (originale)

You!
Yes, you!
Stand still, Laddy!
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could (Oof!)
By pouring their derision upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids (*Laughs*)
But in the town, it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

The Happiest Days Of Our Lives (traduzione)

Voi!
Si tu!
Stai fermo, signora!
Quando siamo cresciuti e siamo andati a scuola
C'erano alcuni insegnanti che lo avrebbero fatto
Ferire i bambini in ogni modo possibile (Oof!)
Riversando la loro derisione su tutto ciò che abbiamo fatto
Smascherare ogni debolezza
Comunque accuratamente nascosto dai bambini (*ride*)
Ma in città era ben noto
Quando tornavano a casa la sera, il loro grasso e
Le mogli psicopatiche le picchierebbero
A pochi centimetri dalle loro vite
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh