Traduzione del testo della canzone Let There Be More Light - Pink Floyd

Let There Be More Light (originale)

Far, far, far, far away — way
People heard him say — say
I will find a way — way
There will come a day — day
Something will be done
Then at last the mighty ship
Descending on a point of flame
Made contact with the human race
At Mildenhall
Now, now, now is the time — time
Time to be — be — be aware
Carter’s father saw him there and
Knew the road revealed to him
The living soul of Hereward the Wake
Oh, my, something in my eye — eye
Something in the sky — sky
Waiting there for me
The outer lock rolled slowly back
The service men were heard to sigh
For there revealed in glowing robes
Was Lucy in the sky
Oh — oh — did you ever know — know
Never ever will they
I cannot say
Summoning his cosmic powers
And glowing slightly from his clothes
His psychic emanations flowed
Clawin

Let There Be More Light (traduzione)

Lontano, lontano, molto, molto lontano... modo
La gente lo ha sentito dire... dire
Troverò un modo, un modo
Verrà un giorno... giorno
Qualcosa sarà fatto
Poi finalmente la potente nave
Scendendo su un punto di fuoco
Entrato in contatto con la razza umana
A Mildenhall
Ora, ora, ora è il momento: il tempo
È ora di essere — essere — essere consapevoli
Il padre di Carter lo ha visto lì e
Sapeva che la strada gli era stata rivelata
L'anima vivente di Hereward the Wake
Oh, mio ​​Dio, qualcosa nei miei occhi - occhi
Qualcosa nel cielo... cielo
Aspettandomi lì
La serratura esterna rotolò lentamente all'indietro
Si udirono gli uomini di servizio sospirare
Perché lì rivelato in abiti luminosi
Lucy era nel cielo
Oh - oh - l'hai mai saputo - lo sai
Mai e poi mai lo faranno
Non posso dire
Evocando i suoi poteri cosmici
E brilla leggermente dai suoi vestiti
Le sue emanazioni psichiche fluivano
Artiglio