Testi di Les ferrofluides-fleurs - Klô Pelgag

Les ferrofluides-fleurs (originale)

les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques
les ferrofluides-fleurs
germent au coeur des idées érotiques
je fixe le soleil depuis longtemps
j’ai vu les avions qui sont passés devant
j’ai percé mes paupières pour regarder
tout ce que je ne peux pas voir quand j’ai les yeux fermés
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques
les ferrofluides-fleurs
prennent l’odeur des manarcotiques
j’ai vu tous les secrets dans les ravières
à présent mes pensées
me semblent plus claires
je cours comme le soleil
ou plonge dans l’eau
j’apprends le latin du monde des animaux
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
j’ai caché toutes les cuillères de maison
je mange avec la goutte mais demain
je réchauffe mes larmes
je suis à fleur de larme
je éclore en bourgeon pétallique
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
les ferrofluides-fleurs
poussent au milieu des champs magnétiques ha ha
la la la la la la la la la-a
la la la la la
la la la la la la

(traduzione)

ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici
ferrofluidi floreali
germogliano nel cuore delle idee erotiche
Ho fissato a lungo il sole
Ho visto gli aerei che passavano davanti
Ho perforato le palpebre per guardare
tutto quello che non riesco a vedere quando ho gli occhi chiusi
ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici
ferrofluidi floreali
assumi l'odore dei manarcotici
Ho visto tutti i segreti nei burroni
ora i miei pensieri
mi sembra più chiaro
Corro come il sole
o tuffati in acqua
Sto imparando il latino dal mondo degli animali
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
Ho nascosto tutti i cucchiai di casa
Mangio con la gotta ma domani
Mi scaldo le lacrime
Sono sull'orlo delle lacrime
Fiorisco in un bocciolo di petalo
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la
ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici ah ah
ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici ah ah
ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici ah ah
ferrofluidi floreali
crescere nei campi magnetici ah ah
la la la la la la la la la la-a
la la la la la
la la la la la la